コロナの影響でビザ申請をしてない方へ（利用疫情原因的在留期限延期的人，请注意）

現在、出入国在留管理局の新型コロナウイルスによる混雑緩和策として、日本にいる外国人は、在留期間の満了日の３か月後まで申請できるようになっています。対象となる方は、在留カードに書いてある在留期限が、

２０２０年３月１日　～　２０２０年７月３１日　まで

の方です。

６月１５日現在、今年３月後半から４月が在留期限だった人は、３カ月が迫っていますので、そろそろ入管での申請が必要になります。

申請を提出しないと、不法滞在になってしまいますので、気を付けて、在留カードの在留期限の日付を見てみてください。

【中文】

目前，日本出入国在留管理局由于新冠肺炎疫情的缘故，避免申请窗口拥挤的情况，

居住在日本的外国人（出境日本的外国人除外）可以自在留期限最后截止日期起至 3 个月后之
日为止受理签证更新申请。

对象的外国人是，在自己的在留卡上写的在留期限为，

自２０２０年３月１日　～　２０２０年７月３１日　为止

的人。

（例）在留期限最后截止日期为今年４ 月１１ 日的人，可以至今年７月１１日为止办理在留期限更新许可申请手续。

那么，今天是６月１５号，在留期限最后截止日期为３月１５日的实际在留时间期满日。

因此，在留期限（在留时间期满日）为 今年３月下旬 到 ４月份的人，分别６月下旬（就是现在）到 7月份是最后的期限。

就是说，现在差不多快要到３个月的特例期限日。到期之前一定要去入管局申请补交。

您要多注意点，若不去补交申请，自动变为非法滞留。

请看看自己的在留卡上的在留期限的日期。

自己去入管局申请，委托行政书士来申请，都可以。委托行政书士，申请人本人不用去入管局。

另外，入管法上的从在留时间期满日起2个月时间自动延期在留期限的所谓“2个月特例期间”，跟上面的特例施策不同的制度。请不要搞混。