当事務所は、下記の期間、夏季休業及び海外出張のため、
オフィスを閉鎖（休業）いたします。
ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。
この期間は、お問い合わせページからご連絡ください。
または、メールでご連絡下さい。

２０２５年７月２５日（金曜日）～８月２５日（月曜日）

Our office will be closed for summer vacation and overseas business trips during the following period.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

During this period, please contact us via the contact page.

Alternatively, you may contact us by email.

25 July 2025 (Fri) to 25 August 2025 (Mon)  

我事務所将于以下期间因夏季假期及海外出差暂停办公。

由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与支持。在此期间，请通过以下方式与我们联系：联系页面。

２０２５年７月２５日（星期五）～８月２５日（星期一） 



Best regards,