(สำหรับผู้พำนักถาวรที่ไม่ได้อยู่ในประเทศญี่ปุ่น) การต่ออายุบัตรประจำตัวผู้พำนัก
- คำถาม:
ฉันเป็นผู้พำนักถาวรในประเทศญี่ปุ่น แต่บัตรประจำตัวผู้พำนัก（ไซริวการ์ด）
ของฉันหมดอายุแล้ว ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ในญี่ปุ่น ฉันกลับไปญี่ปุ่นไม่ได้เพราะโคโรนาไวรัส
ฉันสามารถขอให้ผู้เชียวชาญด้านกฎหมายต่ออายุบัตรประจำตัวผู้พำนักได้หรือไม่?
- ตอบ:
โดยปกติผู้พำนักถาวรจะต้องยื่นขอต่ออายุบัตรประจำตัวผู้พำนัก(ไซริวการ์ด)
ภายในสองเดือนก่อนวันหมดอายุ ในกรณีที่ฝ่าฝืนจะมีโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกิน 200,000 เยน ตามบทบัญญัติของมาตรา 71-2 ของพระราชบัญญัติควบคุมคนเข้าเมือง แต่จะมีผลเฉพาะในกรณีที่ชาวต่างชาติอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น
ขณะนี้เนื่องจากอิทธิพลของไวรัสโคโรนา หากบัตรประจำตัวผู้พำนักของผู้พำนักถาวรหมดอายุลงแล้ว แต่ไม่เกินสามเดือน สามารถขอต่ออายุได้ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้ตามปกติ
หากคุณไม่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากไวรัสโคโรนา และบัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณกำลังจะหมดอายุ หรือได้หมดอายุลงแล้ว คุณสามารถขอต่ออายุได้ทันที หลังจากกลับไปถึงญี่ปุ่น
แต่หากบัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณหมดอายุลงแล้ว คุณไม่สามารถขอต่ออายุใบอนุญาตกลับเข้าเมือง (Re-entry permit) ที่สถานทูตญี่ปุ่นในต่างประเทศได้ แม้ว่าคุณมีใบอนุญาตกลับเข้าเมืองที่ถูกต้องอยู่แล้วก็ตาม
ในกรณีนี้คุณสามารถขอให้ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ดำเนินการขั้นตอนการต่ออายุบัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณได้
ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น “ระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของบัตรประจำตัวผู้พำนัก(ไซริวการ์ด)” กับ “ระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของใบอนุญาตกลับเข้าเมือง(Re-entry permit) “ซึ่งโดยความหมายในการปฏิบัตินั้นเป็นคนละอย่างกัน หาก “ระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของใบอนุญาตกลับเข้าเมือง(Re-entry permit) ได้สิ้นสุดลงแล้ว ตามกฎทั่วไปสถานะของการพำนักของคุณจะหมดอายุ และคุณจะไม่สามารถกลับเข้าญี่ปุ่นได้อีก แต่ในทางกลับกันถ้าหาก “ระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของบัตรประจำตัวผู้พำนัก (ไซริวการ์ด)” ได้หมดอายุลง คุณสามารถกลับเข้าญี่ปุ่นได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ
โปรดทราบว่าหาก “ระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของใบอนุญาตกลับเข้าเมือง(Re-entry permit)” ของคุณหมดอายุลงแล้ว คุณจะไม่สามารถปฏิบัติตามขั้นตอน การต่ออายุบัตรประจำตัวผู้พำนักของคุณได้
【เอกสารที่จำเป็น】
- หนังสือเดินทางที่ถูกต้อง
- บัตรประจำตัวผู้พำนัก (ไซริวการ์ด) ปัจจุบัน
- รูปถ่าย (ขนาด 3 x 4 ซม. ไม่สวมหมวก ถ่ายไม่เกิน 3 เดือน) จำนวน 1 ใบ
- แบบฟอร์มสำหรับการยื่นขอต่ออายุบัตรประจำตัวผู้พำนัก (ไซริวการ์ด)
- หากพ้นกำหนดแล้วให้มี “หนังสือแจ้ง” ที่ระบุเหตุผล (ไม่รวมระยะเวลาสถานการณ์โคโรนา)
สำนักงานของเราเปิดรับทำเรื่องการต่ออายุของบัตรประจำตัวผู้พำนัก (ไซริวการ์ด)
คุณสามารถขอได้ในกรณีต่อไปนี้
- กรณีคุณไม่ได้อยู่ในประเทศญี่ปุ่น ณ.เวลานี้ และไม่สามารถกลับไปญี่ปุ่นได้ชั่วคราว
- กรณีบัตรประจำตัวผู้พำนัก(ไซริวการ์ด) หมดอายุ
- กรณีที่บัตรประจำตัวผู้พำนักยังไม่หมดอายุ (ก่อนวันหมดอายุ) แต่มีแผนจะออกจากญี่ปุ่นในเร็ว ๆ นี้ และต้องการต่ออายุบัตรล่วงหน้า
หากคุณต้องการทำเรื่องมากกว่า 2 ท่าน โปรดติดต่อเรา
The following are some of the comments from our clients that we have dealt with at our office.
Tel:：+81-(0)3-6264-9388
WeChat：visa_hengshan
Line ID: visa_yokoyama
Email: info*lawoffice-yokoyama.com
Please change the “*” in the Email address to at mark (@) before sending.
Other language
- Application for Extension of the Valid Period on the Residence Card
- 【中文】更新在留卡有效期的申请（永住）
- 【日本不在中の方へ】永住者の在留カードの有効期間更新
- (สำหรับผู้พำนักถาวรที่ไม่ได้อยู่ในประเทศญี่ปุ่น) การต่ออายุบัตรประจำตัวผู้พำนัก
- (일본 부재의 영주권자에게) 재류 카드의 유효 기간의 갱신
- Extension of the Valid Period on the Residence Card for Permanent Resident (Myanmar)
- 【中文】更新在留卡有效期的申請（永住/永駐）
- Apa yang harus dilakukan jika Residence Card dari “penduduk permanen” habis masa berlakunya?
- Para quem tem visto permanente, o que fazer quando vencer o zairyu card.
- Phải làm thế nào nếu thẻ Visa vĩnh trú bị hết hạn?
- Reînnoirea permisului de ședere pentru rezidentul permanent (PR)
- Renovación de la tarjeta de residencia para residentes permanentes (PR)
- Продление срока действия карты резидента для постоянного жителя (PR)
