入管局を騙る電話にご注意ください!请注意,不要相信冒充来自入管局的电话!

入管局のふりをした電話(自動音声)がかかってきました。前半は中国語で、後半は日本語です。

有人冒充入管局打电话给我(自动语音)。前半段说的是中文,后半段说的是日语。

出入国在留管理厅管理部门,您好。您有一份重要文件以之通知,要查询请按零,按零有专人服务。

入国管理局、こんにちは。緊急の書類の一つが期限切れになりそうです。

入管局からも注意喚起されていますが、私のところ(携帯電話)にもかかってきましたので、かなり蔓延しているようです。

永住とか在留の更新手続きを申請中だった場合、信じてしまいそうになった方もいらっしゃいました。

完全にスキャムです。電話番号は、日本国内のものではありませんでした。

また、日本語はかなり変なので、詐欺だとわかりやすいですが、

中国語を見ても、「出入国在留管理庁」(本庁)から連絡が来るはずはありません。審査を行っているのは、東京出入国在留管理局とか、地方出入国在留管理「局」のはずです。

そもそも中国語でかかってくるというのも、ありえないので、絶対に反応しないでください。指示に従って、電話機のゼロを押してはいけません。

 

入管局也发出了警告,我也刚刚接到了手机电话,看来这骗局很普遍。

还有一些人正在申请永住或在留续期手续,差点就信以为真了。

这完全是个骗局。电话号码不是从日本打过来的。

而且日语很奇怪,虽然很容易被发现是骗人的,但即使用中文看,「出入国在留管理庁」(本庁)也不可能会联系你的。进行审查的“入管局”应该是例如東京出入国在留管理局等,地方出入国在留管理「局」。

入管局他们也不可能用中文给你打电话,所以无论如何都不要回复他们。千万不要按电话上的“零”键。

[参考]

入管を名乗る不審な電話、文書にご注意ください(日本語)