外国人のVISA専門オフィスは「TOKYO元気キャンペーン」対象事業者です！

外国人のVISA専門オフィスは、「TOKYO元気キャンペーン」対象事業者です！

YOKOYAMA LEGAL SERVICE OFFICE, specialising in VISA for foreigners are eligible businesses for the TOKYO GENKI Campaign!

２０２４年１２月１１日から東京全域で始まる、QRコード決済のときの１０％還元キャンペーンですが、

外国人のVISA専門オフィス「行政書士横山国際法務事務所」は対象事業主に選ばれています。

概要

東京都は、都民生活を支援するとともに、消費を下支えし経済を活性化するため、都内の対象店舗において、商品購入やサービス利用の支払いを対象のＱＲコード決済で行うと、決済額の最大１０％（ＱＲコード決済ごとに、期間中累計３,０００円相当を上限）のポイントを還元する、「もっと！暮らしを応援　TOKYO元気キャンペーン」を実施いたします。

本キャンペーンは、令和６年１２月１１日（水）から１２月２７日（金）までを予定しております（予算が上限に達する見込みとなった場合は前倒しで終了）。

還元率：１０％

上限：　３０００円／回、期間、決済会社

※４つのQRコード決済を全てご利用いただくと、キャンペーン期間中合計12,000円相当が上限となります。

対象者：外国人を含むすべての方（ただし、支払い方法が限定されますので、ご注意ください。）

支払い方法：　auPAY、PayPay、楽天Pay

※d払いは、現在審査応募中。

対象外取引：　収入印紙、大使館ビザ費用などの実費は、決済対象外となります。当オフィスへの報酬、手数料支払いが対象です。

[English]

10% reduction campaign when QR code payments are made, which starts from 11 December 2024 across Tokyo,

Yokoyama Legal Service Office, an office specialising in VISA for foreigners, has been selected as an eligible business entity.

Please take advantage of this opportunity to apply for a visa at the best possible price!

Outline

In order to protect the livelihoods of Tokyo residents and stimulate consumption, as well as to stimulate the economy by stimulating consumption, when a product purchase or service payment is made at a participating shop in Tokyo using a qualifying QR code payment, up to 10% of the payment amount will be rewarded with points.

Period: 11 Dec. to 27 Dec., 2024 (subject to early termination).

Reduction rate: 10 %.

Upper limit: 3000 yen/time, period, each payment method

Eligibility: all persons, including foreigners (but please note that payment methods are limited).

Payment methods: QR code payment; auPAY, PayPay, Rakuten Pay

*”d-barai” is currently under review application, but may not be ready in time.

Ineligible transactions: Actual costs such as revenue stamps are not eligible for payment. Remuneration and commission payments to our office are eligible.

《中文》

自 2024年12 月 11 日起，在东京都内开展使用二维码支付可享受 10% 积分还原的活动，

外国人のVISA専門オフィス「行政書士横山国際法務事務所」是参加还原活动的事务所。

请抓住这个机会，以最优惠的价格申请签证！

活动概要

为了保护东京居民的生活，刺激消费，并通过刺激消费来拉动经济，在东京的参与商店使用合格的二维码支付进行产品购买或服务付款时，最多可获得支付金额 10%的积分奖励。

期限：2024 年 12 月 11 日至  12 月 27 日（在无事先的通知的情况下有提前终止的可能）。

减免率：10 %

上限：3000 日元/次、期间、每种支付方式

对象：包括外国人在内的所有人（但请注意支付方式有限制）。

付款方式：auPAY、PayPay、乐天Pay

*”d-barai “目前正在审查申请，但可能无法及时完成。

对象范围：支付给本事务所的报酬。 收入印纸、大使馆的签证费等实际费用属于活动对象外。