【重要】米国ビザ及び公証業務の一時停止についてのお知らせ

新型コロナウイルス肺炎（新型冠状病毒感染肺炎疫情；Novel coronavirus – 2019-nCoV）により、

米国入国及びビザ申請の制限がかかっていますので、お知らせします。

米国入国前14日以内に中国（香港とマカオの特別自治区を除く）滞在歴のある方の入国は禁止となります。

尚、中国に居住及び最近滞在歴がある方、米国入国前に中国に滞在予定のある方は、ビザ面接予約日を中国出国から１４日目以降に変更してください。

 

Urgent information for visa applicants regarding novel coronavirus:

Any individuals with pending consular appointments who

  1. were physically present within the People’s Republic of China, excluding the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau, within the last 14 days,
  2. are experiencing flu-like symptoms, or
  3. believe they have may have been exposed to the novel coronavirus, are strongly encouraged to postpone their appointments by at least 14 days.

There is no fee to change an appointment and visa application fees are valid for one year in the country where the fee was paid. For questions about rescheduling a pending consular appointment, please contact the call center at https://www.ustraveldocs.com/jp/jp-main-contactus.asp for specific guidance. Information concerning rescheduling a pending consular appointment is also available at https://jp.usembassy.gov/.

米国ビザ申請者への新型コロナウイルスに関する緊急のお知らせ

下記のいずれかに当てはまるビザ申請者は面接予約日を最低14日間延期してください。

  1.  ビザ面接予約日から遡って14日以内に中国（香港特別行政区及びマカオ特別行政区を除く）での滞在歴がある方
  2.  風邪やインフルエンザのような症状がある方
  3.  新型コロナウィルスに接触した可能性があると思われる方

面接予約を変更するにあたり、料金はかかりません。また、ビザ申請料金は、日本国内でのビザ申請において、支払日より1年間有効です。面接予約日の変更に関してご質問がある方は米国ビザ申請コールセンター：https://www.ustraveldocs.com/jp_jp/jp-main-contactus.aspまでお問い合わせください。面接予約の変更はこちら：https://cgifederal.secure.force.com/

对美国签证申请人有关新型冠状病毒的紧急信息

符合以下任何一项的签证申请人必须将签证面谈日期至少推迟14天：

  1. 在过去14天内去过中国境内（香港和澳门特别行政区除外）
  2. 有流感的症状
  3. 有可能接触过新型冠状病毒病人

更改面谈日期无需付费。签证申请费的有效期为申请付款日起一年（只限日本国内）。如果您对更改面谈日期有任何疑问，请联系美国签证服务中心：https：//www.ustraveldocs.com/jp_jp/jp-main-contactus.asp 。有关更改面谈日期的详细信息，请点击：https://cgifederal.secure.force.com/

 

参照ページ