Australian Tourist Visa para sa mga dayuhan na naninirahan sa Japan

(Para sa mga nakatira sa Japan at mag-a-apply mula Japan, hindi mula Pilipinas)

Panimula

Magandang araw po. Ako si Yokoyama, isang lisensiyadong 行政書士 (administrative lawyer) at pinuno ng Yokoyama Immigration Law Office sa Tokyo.

Ang pahinang ito ay para ipaliwanag ang proseso at mga kinakailangang dokumento para sa mga dayuhan na nakatira sa Japan – kabilang ang mga Pilipino – na gustong mag-travel sa Australia at kailangang mag-apply ng Australian Tourist Visa (Visitor visa (subclass 600) – Tourist stream) mula sa Japan.

Sa kasalukuyan, ang tourist visa para sa Australia ay ginagawa na lamang online sa pamamagitan ng ImmiAccount.
Wala nang pagtanggap ng papel na application o personal na pagdala ng dokumento sa embahada.

Kung hindi kayo sanay sa online system, English form, o paghahanda ng English translations, maaari ninyong ipagkatiwala sa aming opisina ang buong proseso.

Sino ang kailangang mag-apply ng visa para sa Australia mula sa Japan

Ang pahinang ito ay para sa mga hindi Japanese citizen ngunit kasalukuyang residente sa Japan (may Residence Card) at magbibiyahe mula Japan papuntang Australia bilang turista.

Halimbawa ng mga nasyonalidad na kadalasang kailangan mag-apply muna ng visa bago bumiyahe:

• China

• Vietnam

• Thailand

• Mongolia

• Indonesia

• Philippines (Pilipinas)

• Myanmar

• Laos

• Cambodia

• India

• Pakistan

• Bangladesh

• Sri Lanka

• Nepal

• Iran

• Turkey

• Uzbekistan

• Afghanistan

• Egypt

• Ghana

• Nigeria

• South Africa

• Brazil

• Peru

• Colombia

• Mexico

• at marami pang ibang bansa

Kahit na may Permanent Resident status sa Japan (永住者) ang isang tao, kung ang nasyonalidad niya ay isa sa mga bansang nasa listahan, kailangan pa rin niya ng visa bago bumiyahe sa Australia.

Samantala, kung kayo ay may passport ng:

• Japan

• United States of America

• Hong Kong

• Malaysia

• Singapore

• Taiwan (sa ilang kaso)

kadalasang gagamit kayo ng Electronic Travel Authority (ETA, subclass 601) sa pamamagitan ng smartphone app, hindi ng tourist visa subclass 600.

Kaya mahalaga na ang batayan ay ang nasyonalidad sa passport, hindi lang ang visa status ninyo sa Japan.

Anong uri ng visa ang ginagamit?

Visitor visa (subclass 600) – Tourist stream

Kung kayo ay may passport na mula sa bansang nangangailangan ng visa at ang layunin ninyo ay:

• Pagbisita bilang turista at mag-sightseeing

• Pagdalaw sa pamilya o kaibigan sa Australia

• Maikling pag-aaral ng English (ilang linggo o buwan)

• Homestay o language study + travel

• Educational trip o group tour

• Amateur sports competition kasama ang team

ang karaniwang ginagamit ay:

Visitor visa (subclass 600) – Tourist stream

Kung ang biyahe ay para sa business meeting, conference, o negosasyon sa negosyo,
gagamit ng Business Visitor stream, na may ibang rules at dokumento.

Kapag na-approve ang visa, maaaring ibigay ng embahada ang:

• Multiple entry visa (valid around 1 year) – puwedeng pumasok at lumabas nang paulit-ulit sa loob ng validity, o

• Single entry visa – isang beses na pagpasok lamang

Depende ito sa desisyon ng Australian immigration.

Paraan ng pag-a-apply – Online sa pamamagitan ng ImmiAccount

Sa kasalukuyan, ang pag-apply ng Australian Tourist Visa mula sa Japan ay ginagawa online lamang gamit ang:

• ImmiAccount (online system ng Australian Department of Home Affairs)

Hindi na tinatanggap ang aplikasyon sa papel o pagpapadala ng dokumento sa embahada sa pamamagitan ng koreo.

Mga kalamangan ng online application:

• Maaari ninyong i-submit ang application mula sa bahay sa Japan

• Walang biyahe at gastos papuntang embahada

• Walang postage fee

• Makikita ninyo online ang status ng application sa ImmiAccount

Ngunit may ilang hamon din:

• Kailangan gumamit ng computer at internet (medyo mahirap kung smartphone lang)

• Kailangang i-scan at gawin na PDF/JPEG ang lahat ng dokumento

• Kailangan ng credit/debit card na puwedeng gamitin sa international online payment

• Ang form at instructions ay nasa English

Kung hindi kayo komportable sa mga ito, maaari ninyong ipagkatiwala sa aming opisina ang buong proseso.

Mga pangunahing hakbang sa pag-apply ng Australian Tourist Visa mula sa Japan

STEP 1 – Piliin ang tamang uri ng visa

Pumunta sa website ng Australian Department of Home Affairs at hanapin ang seksyong “Explore visa options”.
Ilagay ang:

• Nasyonalidad

• Layunin ng pagbiyahe

• Planong haba ng pananatili

Ire-recommend ng system ang mga uri ng visa gaya ng:

• Visitor visa (subclass 600) – Tourist stream

• Working Holiday visa (subclass 417)

• Transit visa (subclass 771)

Mahalaga ang step na ito dahil kung maling visa ang napili, maaaring ma-apektuhan ang outcome.

STEP 2 – Gumawa ng ImmiAccount

Mag-register ng ImmiAccount, na siyang gagamitin para sa:

• Online na pag-fill-up ng form

• Pag-upload ng mga dokumento

• Pagbabayad ng visa fee

• Pagtanggap ng visa grant notice sa email

STEP 3 – Pag-fill up ng online form

Ilagay ang kinakailangang impormasyon, kabilang ang:

• Personal na detalye

• Impormasyon tungkol sa pamilya

• Travel history

• Travel plan sa Australia

• Impormasyon tungkol sa trabaho at income

• Financial situation (para ipakita na kaya ninyong tustusan ang biyahe)

STEP 4 – Pag-upload ng mga dokumento

I-scan ang mga dokumento at i-upload sa ImmiAccount bilang PDF o image file.

Hindi kinakailangang bumili ng flight ticket bago mag-apply. Mas ligtas na:

• Mag-apply muna ng visa

• Bumili ng ticket pagkatapos ma-approve ang visa

para maiwasan ang risk kung sakaling ma-refuse.

STEP 5 – Pagbayad ng visa fee

Kapag na-review na ninyo ang lahat ng inilagay na impormasyon,
magpatuloy sa payment page at bayaran ang visa fee gamit ang credit o debit card na maaari sa overseas payment.

STEP 6 – Medical exam (kung kinakailangan)

Kung plano ninyong manatili sa Australia nang higit sa 3 buwan,
o kung kayo ay 75 taong gulang o higit pa, maaaring kailanganing sumailalim sa medical exam.

Ang medical exam ay ginagawa sa mga designated clinics/hospitals sa Japan (halimbawa Tokyo, Osaka, Kobe, Fukuoka, Sapporo, atbp.).

Kapag naipadala na ng ospital ang resulta sa Australian immigration,
maghihintay na lamang kayo ng final decision na ipapadala sa email.

Halimbawa ng mga dokumentong kadalasang kailangan

(para sa may trabaho o long-term resident sa Japan)

Maaaring mag-iba depende sa case, ngunit sa pangkalahatan, para sa mga nakatira at nagtatrabaho sa Japan o dependent/family member, ang mga dokumentong kadalasang kailangan ay:

• Online application form (English)

• Visa fee (binabayaran online gamit ang card)

• Digital photo (passport-style, 35mm x 45mm)

• Scan ng passport (lahat ng mga pahina, color scan ang mainam)

• Scan ng lumang passport na may travel history sa nakaraang 10 taon (kung mayroon)

• Scan ng Residence Card (harap at likod)

• National ID mula sa sariling bansa (kung mayroon)

• Bank balance certificate (English o Japanese + translation)

• Travel itinerary sa Australia (travel plan / schedule)

• Japanese 住民票 (Juminhyo – certificate of residence) na may pangalan ng lahat ng household members (kailangan ng English translation)

• Listahan ng lahat ng relatives (parents, siblings, spouse, children, parents-in-law, etc.) sa English

• 戸籍謄本 (Koeseki Tohon – Japanese family registry) kung ang asawa ay Japanese (kailangan ng English translation)

• Certificate of employment at vacation leave (English version)

• Recent payslips (2–3 months) na isasalin sa English kung Japanese lamang ang available

• Tax/income certificates (課税証明書, 源泉徴収票 Gensen) na isasalin sa English

• Patunay ng ari-arian tulad ng property ownership certificate (na may English translation)

• Passport copy ng mga kasama sa biyahe (spouse, children, etc.)

Para sa mga wala pang 18 taong gulang o walang sariling income, may additional requirements at mas komplikadong evaluation.

Tungkol sa larawan (photo) na kailangan

Ang larawan para sa Australian tourist visa ay karaniwang:

• 35mm x 45mm (passport style)

Iba ito minsan sa larawan para sa Japanese visas, kaya mas mabuting sabihin sa photo studio na: “Photo para sa Australian visa”

Pagbabayad ng visa fee

Ang visa fee ay binabayaran online gamit ang credit o debit card na maaaring gamitin sa international payment.

Kapag na-process na, makikita ninyo ang resibo/confirmation sa ImmiAccount.

Kung gagamit kayo ng serbisyo ng aming opisina, maaari rin naming i-process ang pagbabayad sa ngalan ninyo, kaya hindi kinakailangang kayo mismo ang magbigay ng card sa ImmiAccount.

Pagsasalin ng mga dokumento sa English

Karamihan sa opisyal na dokumento sa Japan ay nasa Japanese, tulad ng:

• 住民票 Juminhyo

• 戸籍謄本 Koseki Tohon

• Tax/income certificates

Ang mga ito ay kailangang may English version kapag isusumite sa Australian immigration.

Minsan, ang ilang bangko (hal. MUFG, 住信SBI(Sumishin SBI), PayPay Bank) ay puwedeng mag-issue ng bank certificate diretso sa English.

Para sa mga dokumentong puro Japanese lamang, kailangan:

• Isalin sa English ng certified translator o

• Professional translation company na may certificate of translation

Mahalaga: kahit marunong kayo sa English, hindi inirerekomenda na kayo mismo ang gumawa ng self-translation, dahil maaaring hindi tanggapin ng embahada.

Kung gagamit kayo ng serbisyo ng aming opisina, kasama na sa package ang paggawa o pag-organize ng mga kinakailangang English translations.

Kung walang sariling income ang aplikante

Halimbawa:

• Full-time homemaker

• Estudyante

• May naka-asa sa sponsor sa financial support

Kailangang magkaroon ng sponsor/guarantor, tulad ng asawa o magulang, na:

• Gumagawa ng declaration na siya ang sasagot sa lahat ng gastusin sa biyahe

• Nagpapakita ng kanyang bank balance, income, at tax documents

Kadalasang ginagamit ang form na katulad ng Statutory Declaration, na nasa tamang English format.
Tutulungan namin kayong ihanda ito sa paraang sanay na makita ng Australian immigration.

Kailangan bang ipadala ang original passport sa embahada?

Hindi na kailangan.

Sa online application, sapat na ang:

• Color scan ng passport bio page

• Scan ng Residence Card

• Ibang dokumento bilang PDF o image file

Kapag na-approve ang visa, ito ay electronic visa na nakatali sa passport number.
Wala nang visa sticker sa loob ng passport.

Makakatanggap kayo ng Visa Grant Notice bilang PDF sa email.
Mabuting i-print ito at dalhin sa airport, o i-save sa smartphone, sakaling hanapin ng airline staff.

Gaano katagal ang proseso?

Nagbabago ang processing time depende sa panahon at dami ng applications, pero bilang reference:

• Mga 75% ng applications: natatapos sa loob ng humigit-kumulang 2–3 linggo

• Mga 90%: sa loob ng humigit-kumulang 1 buwan

Maaaring mas mabilis o mas mabagal depende sa sitwasyon.
Inirerekomenda namin na mag-apply kayo 1.5–3 buwan bago ang alis, o mas maaga kung peak season.

Karaniwan, puwedeng mag-apply hanggang mga 1 taon bago ang planong biyahe.

Ilan sa mga karaniwang dahilan ng visa refusal

May mga pagkakataon na ang visa ay na-re-refuse, halimbawa:

• Maikli pa ang history ng paninirahan sa Japan

• Maikli na lang ang validity ng Japanese visa (hal. less than 1 year)

• Mababa ang declared income o kulang ang savings

• Kaunti ang family ties o social ties sa Japan

• Bata pa at nag-iisang babae/ lalaki na solo traveler

• Hindi stable ang trabaho o wala pang maayos na work history

• Galing sa bansang mas mahigpit ang screening

• May previous record ng visa refusal sa ibang bansa

• Minor na umaalis na hindi kumpleto ang consent ng mga magulang

Sa ganitong mga kaso, mahalaga ang:

• Tamang explanation letter

• Sapat at maayos na supporting documents

Ang aming opisina ay may karanasan sa mga “mahihirap na case”, kabilang na ang mga na-refuse na sa nakaraan at muling mag-a-apply.

Pagbiyahe kasama ang anak o minor (below 18 years old)

Mas mahigpit ang Australia kapag may kasamang bata o minor. Kadalasang kailangan:

• Consent letter mula sa magulang (o parehong magulang)

• Mga dokumentong nagpapatunay kung sino ang may legal custody

Lalo na kung:

• Kasama lang ang ina o ama (hindi complete family)

• Divorced o hiwalay ang parents

• May court decision tungkol sa custody

Minsan kailangan din ang:

• Form gaya ng Form 1257 mula sa taong mag aalaga sa bata sa Australia (kailangang 21 years old pataas)

Sa aming opisina, tinitingnan namin:

• Ang batas sa bansa ng nasyonalidad ng bata

• Kung sino ang legal guardian

• Sino ang kailangang pumirma sa consent documents

At gumagawa kami ng malinaw na paliwanag sa English para maunawaan ng immigration officer.

Bakit mainam gumamit ng serbisyo ng aming opisina

1. Bawas stress at trabaho para sa aplikante

• Hindi ninyo kailangang makipag-email o tumawag sa embassy sa English.

• Maaari ninyong kausapin kami sa wikang Hapon, Ingles, o Tsino.

• Kami ang sasangguni sa inyo, kokolekta ng impormasyon, maghahanda ng forms, at mag-upload ng documents.

2. Puwede kahit saan sa Japan

• Ang opisina namin ay nasa Tokyo (malapit sa Nihonbashi),

• Ngunit marami kaming kliyente mula sa iba’t ibang prefectures: Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Shizuoka, Aichi, Osaka, Hyogo, Fukuoka, at iba pa.

• Kadalasan, sapat na ang email, phone, at courier – hindi ninyo kailangang personal na pumunta sa opisina.

(Kung hindi kayo residente sa Japan at walang Residence Card, karaniwan ay hindi namin tinatanggap ang case.)

3. Kasama na ang translation support

• Hindi ninyo kailangang maghanap pa ng separate translator.

• Tumutulong kami sa pag-organize ng Japanese documents at English translations ayon sa pangangailangan ng visa.

4. Malawak na experience at actual results

• Nagsimulang tumulong ang aming opisina sa Australian visas para sa mga dayuhan sa Japan mula pa noong 2016.

• Taun-taon, humahawak kami ng humigit-kumulang 100–200 cases.

• Ang approval rate ay karaniwang nasa 80% pataas, kasama na ang mga more complex na kaso.

5. Transparent at competitive na fees

Bilang halimbawa lamang (maaaring magbago depende sa case):

• Australian Tourist Visa para sa dayuhang residente sa Japan

  • Service fee: mula humigit-kumulang 55,000 yen (kasama na ang basic translation)

  • Official visa fee: mula humigit-kumulang 26,000 yen

• Para sa family applications (magulang + anak, couple, atbp.)

  • Discounted fee para sa second applicant at mga susunod

Ang eksaktong fee ay depende sa:

• Bilang ng aplikante

• Dami ng dokumentong kailangang isalin

• Hirap at complexity ng sitwasyon (hal. minors, previous refusal, etc.)

Ibinibigay namin ang quote pagkatapos naming tanungin ang details ng inyong sitwasyon.

6. Mahigpit na pag-iingat sa personal na impormasyon

Sa visa process, kailangan ninyong ibigay ang:

• Passport details

• Residence Card info

• Family at address details

• Bank at tax information, atbp.

Bilang opisina ng lisensiyadong 行政書士, sakop kami ng legal na obligation of confidentiality (守秘義務).
Ibig sabihin, may legal na tungkulin kami na ingatan ang inyong personal na impormasyon.

Mga kliyente at karanasan

Nag-assist kami sa Australian tourist visas ng mga may iba’t ibang nasyonalidad, gaya ng:

• China, Vietnam, Thailand, Philippines, Indonesia, Myanmar, Laos, Cambodia

• Russia, Mongolia

• Pakistan, India, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal

• Iran, Turkey, Uzbekistan, Afghanistan

• Egypt, Ghana, Nigeria, South Africa

• Brazil, Peru, Colombia, at iba pa

Kasama rito ang:

• Family trips na may kasamang minor children

• Mga kaso na dati nang na-refuse at magre-reapply

• Mga case na maraming special documents ang kailangan

Makipag-ugnayan sa amin

Kung kayo ay Pilipino o iba pang dayuhan na nakatira sa Japan at plano ninyong magbiyahe sa Australia bilang turista, para dumalaw sa pamilya, o mag-short-term English study, malugod namin kayong tutulungan sa visa application.

Yokoyama Immigration Law Office (Yokoyama Legal Service Office)

• Telepono: 03-6264-9388

• Email: info@lawoffice-yokoyama.com

Maaari ninyo kaming kontakin sa wikang Hapon, Ingles, o Tsino.
Pagkatapos makuha ang basic na impormasyon mula sa inyo, magmumungkahi kami ng pinaka-angkop na paraan ng pag-apply ng Australian Tourist Visa ayon sa inyong sitwasyon.

オーストラリアビザ実績2019

オーストラリアビザ実績　2022年

オーストラリアビザ実績　2023年

オーストラリアビザ実績　2024年