在日本居住的中国大陆护照持有人如何申请澳大利亚旅游签证

コンテンツ

一、前言
二、本页面适用对象（中国大陆护照持有人）
三、签证类型：Visitor visa（subclass 600）– Tourist stream
四、申请方式：只能通过 ImmiAccount 在线申请
五、在日本申请澳洲旅游签证的一般流程
第一步：确认签证类型是否正确
第二步：注册 ImmiAccount
第三步：用英文填写在线申请表
第四步：扫描并上传各类材料（upload）
第五步：支付签证申请费
第六步：体检（如被要求）
六、在日中国大陆护照持有人的常见申请材料示例
七、申请人没有个人收入时的情况（主妇、留学生等）
八、是否需要把护照原件寄给大使馆？
九、审理时间参考
十、中国大陆护照申请人常见的拒签风险点
十一、携带未成年子女同行的情况
十二、为什么选择横山法务事务所？
1. 大幅减轻您在英文与手续上的压力
2. 支持日本全国的客户
3. 翻译与签证手续一体化服务
4. 多年澳洲签证实务经验
5. 收费结构清晰
6. 严格的个人信息保密义务
十三、我们曾协助过的客户类型（中国大陆护照）
十四、联系我们

—— Visitor visa（subclass 600 – Tourist stream）申请实务指南
（本页面仅面向中国大陆护照持有人，不适用于香港、澳门护照）

一、前言

您好，欢迎访问本页面。

我叫横山，是日本注册的行政书士（gyoseishoshi，行政法务专家），在东京经营 Yokoyama Legal Service Office（横山法务事务所）。

本页面主要面向：

在日本合法居住、持有中国大陆普通护照的各位人士，
希望从日本出发前往澳大利亚观光、探亲、短期访友或参加短期语言课程，
需要申请 澳大利亚旅游签证 – Visitor visa（subclass 600）– Tourist stream。

目前，澳洲旅游签证只能通过 ImmiAccount 在线系统 申请：

不能再使用纸质表格邮寄，
也不能直接去大使馆／领事馆递交纸质材料。

如果您对以下内容感到不太放心：

全英文的在线申请系统（ImmiAccount）、
网上填写表格、上传资料、在线支付签证费、
将日本的住民票、课税证明、户籍类文件等翻译成英文，

那么，您可以考虑把这些工作委托给我们事务所来代为处理。

二、本页面适用对象（中国大陆护照持有人）

本页面适合以下人士阅读：

护照：
- 持有 中华人民共和国普通护照（中国大陆）
- 本页面不适用于香港特别行政区护照、澳门特别行政区护照持有人。
居住地：
- 目前在日本长期居住，持有有效的日本在留卡，
- 在留资格包括：工作签证、家族滞在、日本人配偶者等、永住者、留学、经营管理等。
出发地：
- 计划从日本出发前往澳大利亚观光或短期停留，
- 不在中国大陆境内递交申请，而是在日本境内通过 ImmiAccount 在线申请。

即：

这是一个“在日本居住的中国大陆护照持有人，从日本申请澳洲旅游签证”的专门说明页面。

香港／澳门护照通常采用 ETA（Electronic Travel Authority, subclass 601） 或其他路径，本页面不针对该类情况。

三、签证类型：Visitor visa（subclass 600）– Tourist stream

如果您的主要目的包括：

到澳大利亚进行观光、旅游、度假，
探亲访友，如看望在澳大利亚留学／工作的子女或亲属，
参加短期的英语课程（通常几周到几个月），
参加短期游学、学校交流、Homestay、研学旅行等项目，
以业余身份参加体育比赛、演出等活动，不涉及正式受雇工作，

那么，一般适用的签证类型是：

Visitor visa（subclass 600）– Tourist stream（旅游类别）

如果主要是为参加商务会议、谈判、商业访问等商务目的，则可能需要 Business Visitor stream，其材料与要求会有所不同。

获批后，澳方可能根据您的情况，发放例如：

有效期约 1 年的 多次往返签证（multiple entry），或者
仅限一次入境的 单次签证（single entry）。

是否给予多次往返签证、停留期限等，完全由澳大利亚移民局根据您的整体材料综合判断。

四、申请方式：只能通过 ImmiAccount 在线申请

目前，从日本申请澳大利亚旅游签证的流程为：

必须通过 ImmiAccount 在线系统 提交申请；
不再接受纸质表格邮寄或窗口提交。

在线申请的优点：

无需去东京或大阪的澳大利亚大使馆／领事馆，
在日本任何地方，只要有电脑与网络即可申请，
所有材料通过扫描后上传，
可在账户中实时查看申请进度与通知。

但实际操作中的难点包括：

需要熟悉英文页面与在线表格；
需要把日本语资料（住民票、在留卡、课税证明、户籍类文件等）
- 扫描成 PDF 或图片，
- 并按系统要求逐项上传；
签证费用需用 可进行国际支付的信用卡或借记卡 在线支付；
所有操作、邮件通知、补件要求等均为英文。

如果您对这些操作不熟悉，或者担心因英文沟通不足而影响签证结果，
可以考虑使用本事务所的服务，我们可以代为操作 ImmiAccount，并替您准备英文说明与翻译文件。

五、在日本申请澳洲旅游签证的一般流程

第一步：确认签证类型是否正确

在澳大利亚政府网站的 “Explore visa options” 页面，
您需输入：

护照国籍（中国），
访问目的（旅游、探亲等），
拟在澳停留时间（例如三周、一到三个月等），

系统会提示适合的签证类型，例如：

Visitor visa（subclass 600）– Tourist stream
Working Holiday visa（subclass 417）（中国大陆护照目前仅对非常有限人群开放）
Transit visa（subclass 771）等

一开始选择错误的签证类型，可能在审理过程中带来不利影响，因此确认签证类型非常重要。

第二步：注册 ImmiAccount

接下来，需要创建一个 ImmiAccount，用于：

填写在线申请表、
上传扫描后的证明文件、
支付签证申请费、
接收澳大利亚移民局发出的自动邮件与签证获批通知（Visa Grant Notice）。

第三步：用英文填写在线申请表

在线表格将要求您填写很多信息，包括：

个人信息（姓名、出生日期、护照信息等），
家庭成员信息（父母、配偶、子女等），
过去的出入境记录（尤其是去过哪些国家、停留情况等），
在日本的在留资格、工作单位、职位、收入水平，
在日本的居住地址与家庭结构，
在澳大利亚的预定行程（大致去哪些城市、预计停留时间），
资金来源与经济能力说明等。

第四步：扫描并上传各类材料（upload）

所有纸质材料需要先用扫描仪或高清拍照方式保存为 PDF 或图片文件，然后在 ImmiAccount 中按照类别上传。

并不强制要求您在递交签证申请前就已经购买机票。
从风险控制角度，我们一般建议：

先提交签证申请，
等签证获批后，再购买正式机票与酒店。

这样，即使非常不幸地出现拒签，也不会在机票上损失过多费用（尤其是特价机票通常无法退票）。

第五步：支付签证申请费

确认所有信息无误后，通过 ImmiAccount 进入支付页面，使用：

可进行国际支付的信用卡
或
具有国际支付功能的借记卡

支付签证申请费（以澳元计价，系统会自动换算日元金额）。

注意：一旦递交申请，澳大利亚政府的签证费不予退还，
即使被拒签，也不会退款。
若您委托本事务所，我们的专业服务费同样也是不退还的，因为工作已完成。

第六步：体检（如被要求）

根据停留时间、年龄、过往健康情况等因素，
移民局有时会要求申请人前往指定医院做体检，尤其是在：

计划停留超过 3 个月，
或者申请人年龄较大（例如 75 岁以上）时。

体检必须在澳大利亚政府指定的 Panel Clinic／指定医院 进行，
这些医院通常位于东京、大阪、神户、福冈、札幌等主要城市。

体检结果由医院通过系统直接上传给澳方，
申请人不需要再单独寄送体检报告，之后只需等待签证审理结果。

六、在日中国大陆护照持有人的常见申请材料示例

根据每个人的情况不同，实际所需材料会有差异。
对于在日本：

持工作签证的中国大陆公民，或
作为配偶／家属（家族滞在、日本人配偶者等）长期居住的中国大陆公民，

通常会需要下列材料（以英文或英文翻译形式提交）：

在线填写完成的签证申请表（ImmiAccount 中）
支付签证申请费的电子收据（系统生成）
符合要求的数码证件照片（一般为 35mm×45mm 正面照）
护照彩色扫描件（建议把所有使用过的页面都扫描，包括出入境章和他国签证页）
如有旧护照，建议一并扫描出入境记录页
日本在留卡（Residence Card）正反面彩色扫描件
日本的住民票（住民票，记载全家成员的版本）＋英文翻译
日本的在职证明／雇用证明（可由公司开具英文版，或日文版＋英文翻译）
最近 2～3 个月的工资单（如仅有日文版，则附英文翻译）
最近一年的课税（所得）证明、源泉征收票等，外加英文翻译
银行开具的存款余额证明（如可直接提供英文版则最好，否则需翻译）
若在日本或中国拥有房产、店铺等，可提交不动产登记簿的复印件＋翻译
旅行计划书（预计行程：大致日期、城市、停留天数等）
若配偶或子女同行，还需要其护照、在留卡的复印件

对于在日本没有固定收入、由家属负担旅行费用的申请人，则需增加经济担保类材料（见下一节）。

七、申请人没有个人收入时的情况（主妇、留学生等）

如果您属于下列情况之一：

全职主妇／主夫，在日本没有自己的工资收入；
在日本就读语言学校、专门学校或大学，只靠父母／配偶资助；
由配偶（在日本工作）负担全部旅行费用；

这种情形下，签证审理时会更重视：

「谁来负担此次澳洲旅行的费用？」
「该经济担保人的收入与存款是否足够？」

通常需要准备：

经济担保人的收入证明、课税证明、源泉征收票、银行余额证明等；
一份英文说明或担保信，说明：
- 申请人与担保人的关系（配偶、父母、子女等）、
- 本次旅行的费用将全部由担保人承担、
- 担保人目前在日本的工作与收入情况。

我们会根据澳洲签证实务中常用的格式，为您准备类似 Statutory Declaration 的英文说明文本，
使签证官能一眼看懂资金来源与家庭结构。

八、是否需要把护照原件寄给大使馆？

一般来说，从日本通过 ImmiAccount 在线申请 旅游签证（subclass 600） 时：

不需要 把护照原件寄往大使馆或我们事务所。

通常只需要：

把护照首页（照片及个人信息页）彩色扫描；
以 PDF 或图片形式上传至 ImmiAccount 即可。

签证如获批准，将以**电子签证（eVisa）**形式签发，并自动与您护照号码绑定，
护照本身不会贴任何签证纸或签注。

审理结束后，您会收到一份名为 Visa Grant Notice 的 PDF 文件（通过电子邮件发送）。

我们建议：

把该 PDF 打印一份随身携带上飞机，
同时保存在手机或平板中，
以备航空公司值机或入境时查验。

九、审理时间参考

审理时间视季节、申请量与个人情况而定。
根据近年的经验，大致可以参考如下：

约 75% 左右 的申请，会在提交后的 2～3 周左右 得到结果；
约 90% 左右 的申请，会在 1 个月左右 得到结果。

当然，这只是统计意义上的时间，

有的案子几天就批，
也有案子因为需要补件或追加审查而拖得更久。

因此，我们一般建议：

最好在预定出发日期的 1.5～3 个月前开始着手申请。

部分情况下，也可以在预计旅行时间的 约 1 年前 就开始申请。

十、中国大陆护照申请人常见的拒签风险点

对于中国大陆护照持有人，澳大利亚在审理 Visitor visa 时会特别重视：

申请人在日本的在留时间是否足够长，能否体现稳定生活基础；
目前日本在留资格的剩余有效期（如果只剩几个月，风险会明显上升）；
在日本的工作与收入是否稳定、是否与申报的旅行计划匹配；
日本与中国的家庭情况：
- 是否有配偶、子女在日本稳定生活；
- 父母是否在中国需要照顾等；
存款金额与形成过程是否合理（突然短期内大额入金、频繁转账有时反而会被质疑）；
是否有移民倾向（有无长期滞留澳洲的风险）；
过往是否有澳大利亚或其他国家被拒签、超期滞留等记录；
未成年人单独或只与一方家长出行时，是否有充分的许可证明与监护安排说明。

若材料准备不充分，或者旅行目的解释不清晰，不少中国大陆护照申请人会出现被拒签的情况，例如：

在日本工作刚满几个月，收入不高，
存款不多、或刚刚一次性存入，
在日本几乎没有家属或长期关系，
旅行计划时间较长，但回日本后的安排不清楚，
之前在申根／美国／英国等签证上有拒签记录，但未在表格中如实填写，

在这类“风险稍高”的案件中，我们会建议：

一定要附上结构清晰的英文说明书（Cover Letter），
尽量提交有说服力的补充资料，例如：雇佣合同、学校在学证明、房产证、家庭关系证明等。

本事务所长期处理这类“略微棘手”的案件，包括：

曾在澳洲或其他国家有过拒签记录，
在留期限接近一年以下、收入不算很高、但又确实有家庭与工作基础的申请人，

我们会结合您的实际情况，帮助整理一个较为合理、完整的说明逻辑。

十一、携带未成年子女同行的情况

如果您打算携带 未满 18 岁的子女 一起前往澳洲，或者让孩子单独／只跟一方父母前往澳洲，
澳大利亚移民局在审理时会非常谨慎，重点关注孩子的：

法定监护人是谁？
另一方父母是否同意？
孩子在澳大利亚由谁照顾？

通常需要准备：

父母双方的护照、在留卡复印件，
孩子的出生证明（如是中国大陆签发的，需要翻译成英文），
若父母已离婚或分居，还需提供离婚判决书、监护权判决或协议等文件＋英文翻译，
由未同行的一方父母出具的英文同意书（同意孩子与另一方父母或亲属出行），
如在澳大利亚有接待方（亲属、监护人），可能需要其提供相关表格（例如 Form 1257）及护照／签证复印件。

我们会根据您家庭的法律状态（是否离婚、是否有判决书、谁是主要监护人等），
为您设计一套合规且易于让签证官理解的文件与说明，尽量避免因家庭关系解释不清而产生的误会。

十二、为什么选择横山法务事务所？

1. 大幅减轻您在英文与手续上的压力

您不需要自己用英文与澳大利亚移民局往来邮件；
可以用日语、英语或中文与我们联系，我们再用英文对接签证系统与文件；
我们协助您：
- 确认合适的签证类别，
- 梳理需要准备的日本与中国材料，
- 制作英文说明书与清单，
- 通过 ImmiAccount 代为提交申请与资料。

2. 支持日本全国的客户

虽然我们事务所位于东京（日本桥附近），
但实际客户来自日本全国各地：神奈川、埼玉、千叶、茨城、静冈、爱知、大阪、兵库、福冈等。
在绝大多数情况下，
- 通过 电子邮件、电话和快递／邮寄 即可完成全部手续，
- 您不一定需要亲自到访事务所。

提醒：我们原则上只接受目前居住在日本、持有有效在留卡的申请人。
对于仍居住在中国大陆、尚未进入日本的申请人，原则上暂不受理。

3. 翻译与签证手续一体化服务

您无需另找翻译公司，我们可一起安排：
- 判断哪些日本文件需要翻译，
- 按照澳大利亚的要求制作英文译本，
- 在说明书中清晰列出哪些为原件、哪些为翻译件。

4. 多年澳洲签证实务经验

自 2016 年左右 起，我们持续为在日本的外国人办理各类澳大利亚签证（尤其是旅游签证）。
每年大约处理 100～200 件左右 的澳洲签证申请。
从整体统计看，包含不少“难案”在内，获批率大致在 80%以上。

5. 收费结构清晰

具体费用会根据您的个案（人数、材料量、复杂度等）报价，这里给出一个大致参考：

在日外国人澳大利亚旅游签证（Visitor 600）代办服务：
- 事务所专业费：每位主申请人约 55,000 日元起（含主要日文资料的英文翻译支持）；
- 澳大利亚官方签证申请费：约 26,000 日元起（按汇率浮动，以系统结算为准）。
如为一家人一同申请（夫妻、父母＋子女等），
- 第二人起的服务费通常会有一定家庭优惠价格，我们会在报价单中说明。

无论是官方签证费还是事务所报酬，

一旦受任并递交申请后，均不随签证结果而退还，
因此我们会尽量在一开始就帮您把案件准备得尽可能周全。