วีซ่าออสเตรเลียสำหรับเด็กต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น – ทัศนศึกษา (Shugakuryoko), homestay, summer school (Visitor visa subclass 600)

ทัศนศึกษาของโรงเรียน (修学旅行 / Shugakuryoko), homestay, summer school และหลักสูตรระยะสั้น (Visitor visa subclass 600)

หากบุตรหลานของท่านเป็น เด็กที่ถือหนังสือเดินทางต่างชาติและอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น และกำลังจะ

• เดินทางไปออสเตรเลียกับ ทัศนศึกษาของโรงเรียน (修学旅行 / Shugakuryoko)

• เข้าร่วม คอร์สภาษาอังกฤษระยะสั้น, summer school, homestay

• เข้าร่วม โครงการแลกเปลี่ยนนักเรียนหรือกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ที่ออสเตรเลีย

โดยทั่วไปแล้ว เด็กจำเป็นต้องขอ วีซ่าออสเตรเลียแบบระยะสั้นประเภทที่เหมาะสม ให้เรียบร้อยก่อนออกเดินทาง

หน้านี้จัดทำขึ้นจากมุมมองของ สำนักงานทนายความด้านกฎหมายปกครองของญี่ปุ่น (行政書士 / gyoseishoshi)
เพื่ออธิบายให้ ผู้ปกครองชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น เข้าใจว่า
เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี ที่ถือหนังสือเดินทางต่างชาติและพำนักอยู่ในญี่ปุ่น
สามารถขอ วีซ่าออสเตรเลียแบบ Visitor visa (subclass 600) ได้อย่างไร

1. แม้จะเป็น “ทัศนศึกษาของโรงเรียน / Shugakuryoko” หรือ summer school ก็ยังต้องขอวีซ่า

แม้โปรแกรมจะจัดโดยโรงเรียนหรือสถาบันการศึกษา เช่น

• ทัศนศึกษาของโรงเรียน (Shugakuryoko) ของโรงเรียนประถม มัธยมต้น หรือมัธยมปลายในญี่ปุ่น

• โปรแกรมแลกเปลี่ยนนักเรียนระยะสั้นกับโรงเรียนในออสเตรเลีย

• ค่ายภาษาอังกฤษ, summer school, homestay

• โปรแกรมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศที่จัดโดยเทศบาล โรงเรียน หรือองค์กรด้านการศึกษา

ส่วนใหญ่แล้ว เด็กจำเป็นต้องขอ

Visitor visa (subclass 600 – Tourist stream)
ซึ่งเป็น วีซ่าท่องเที่ยวระยะสั้น ประเภทหนึ่ง

ทางฝั่งโรงเรียนญี่ปุ่นหรือผู้จัดโปรแกรมมักจะขอให้ผู้ปกครอง

• ยื่น หลักฐานว่าบุตรหลานได้รับวีซ่าแล้ว หรือ

• อย่างน้อย หลักฐานว่าได้ยื่นคำขอวีซ่าเรียบร้อยแล้ว (application received)

หากเพียงเพราะการเตรียมวีซ่าล่าช้า ทำให้บุตรหลานของท่าน ไม่สามารถเข้าร่วมทัศนศึกษาหรือโปรแกรมที่รอคอยมานาน ได้
ก็คงเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมาก

เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์แบบนั้น สำนักงานของเราจึงให้บริการ
ช่วยดำเนินการขอวีซ่าออสเตรเลียระยะสั้นสำหรับเด็กที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นแบบครบวงจร

2. เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี: ต้องมีสูติบัตรเป็นหลัก

สำหรับผู้ขอวีซ่าอายุต่ำกว่า 18 ปี
กระทรวงมหาดไทยของออสเตรเลีย (Department of Home Affairs) โดยหลักแล้วจะขอให้ยื่น สูติบัตร (Birth Certificate)

วันออกเอกสารจะใหม่หรือเก่าไม่ใช่ประเด็นสำคัญ แต่ ตัวสูติบัตรที่มีรายละเอียดการเกิดของเด็ก เป็นสิ่งจำเป็น

• กรณีเด็กเกิดในญี่ปุ่น
  ต้องขอเอกสารจาก 市役所 / 区役所 ที่แจ้งเกิด คือ

  「出生届記載事項証明書」 (Shussei Todoke Kisai Jiko Shomeisho)
  ซึ่งเป็นเอกสารที่ระบุรายละเอียดการแจ้งเกิด (ชื่อเด็ก วันเกิด ชื่อบิดามารดา ฯลฯ)
  เอกสาร 「出生届受理証明書」 (ใบรับแจ้งเกิด) เพียงอย่างเดียว มักไม่เพียงพอ

• กรณีเด็กเกิดนอกญี่ปุ่น
  ต้องเตรียม สูติบัตรที่ออกโดยหน่วยงานรัฐของประเทศที่เกิด
  โดยในเอกสารต้องระบุชื่อบิดาและมารดาอย่างชัดเจน
  ส่วนมากสามารถยื่นสำเนาได้ แต่โดยทั่วไปจะต้องมี คำแปลภาษาอังกฤษ แนบด้วย

ในแฟ้มเอกสารของผู้ขอวีซ่าที่เป็นเด็ก สูติบัตรถือเป็นเอกสารศูนย์กลางที่สำคัญมาก
เราจึงขอแนะนำผู้ปกครองให้ เตรียมสูติบัตรล่วงหน้าแต่เนิ่น ๆ ไม่ควรรอจนใกล้วันยื่นคำขอ

3. เราให้บริการกับครอบครัวแบบใดบ้าง

Yokoyama Legal Service Office ให้บริการเป็นหลักสำหรับครอบครัวที่

• มีบุตรหลานกำลังเรียนอยู่ใน โรงเรียนประถม มัธยมต้น หรือมัธยมปลาย ในญี่ปุ่น

• เป็นนักเรียน วิทยาลัยอาชีวศึกษา (senmon), kosen, มหาวิทยาลัย

• ถือ หนังสือเดินทางต่างชาติ และ อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

สัญชาติของเด็กมีความหลากหลาย เช่น

• บราซิล โปรตุเกส และประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส

• จีน (จีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง ไต้หวัน)

• เวียดนาม ไทย ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย มองโกเลีย รัสเซีย

• อินเดีย ปากีสถาน บังกลาเทศ เนปาล ศรีลังกา อัฟกานิสถาน ฯลฯ

เด็กเหล่านี้

• มีโรงเรียนและชีวิตประจำวันอยู่ในญี่ปุ่น

• แต่อยากไปออสเตรเลียช่วงปิดเทอมเพื่อ เรียนภาษาอังกฤษระยะสั้น, summer school, homestay

• หรือเข้าร่วม Shugakuryoko / โปรแกรมแลกเปลี่ยน ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียน

กลุ่มที่เรามุ่งเน้นคือ

“เด็กที่ถือพาสปอร์ตต่างชาติและอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น”

โดยช่วยดูแลในส่วนของ การขอวีซ่าออสเตรเลียแบบระยะสั้น (Visitor visa subclass 600)

4. ทำไมหลายครอบครัวจึงเลือกออสเตรเลียสำหรับโปรแกรมระยะสั้น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โปรแกรมอย่างเช่น

• การเรียนระยะสั้นในต่างประเทศ

• ค่ายภาษาอังกฤษ / summer school

• homestay กับครอบครัวในต่างประเทศ

เริ่มเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ครอบครัวชาวเอเชีย

ในจีน ผู้ปกครองจำนวนมากเริ่มวางแผน โปรแกรมเรียนต่างประเทศช่วงฤดูร้อนตั้งแต่เดือนเมษายน
ด้านการเรียนภาษาอังกฤษในญี่ปุ่น หากพูดตรง ๆ ยังมีข้อจำกัดในด้าน การสื่อสารจริง (speaking)

ผู้ปกครองชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น – รวมถึงคนไทยและชาวบราซิลที่อยู่ในญี่ปุ่น – มักจะ

• เข้าถึง ข้อมูลด้านการศึกษาและการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ได้มากกว่า

• มี ความคาดหวังสูงต่ออนาคตของบุตรหลาน

• พร้อมที่จะใช้ โอกาสการเรียนในต่างประเทศ ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

พวกเขาคาดหวังว่า

• บุตรหลานจะได้ มุมมองต่อโลกที่กว้างขึ้น

• พัฒนาความ กล้าแสดงออกและความสามารถในการปรับตัว

• ใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์จริงตั้งแต่อายุยังน้อย

จากตัวเลือกต่าง ๆ นั้น ออสเตรเลีย เป็นหนึ่งในจุดหมายที่ได้รับความนิยมสูง

5. ข้อดีของออสเตรเลียสำหรับการเรียนระยะสั้น

สำหรับโปรแกรม เช่น

• เรียนภาษา 1 เดือน,

• ค่ายภาษาอังกฤษ / summer school ไม่กี่สัปดาห์

ออสเตรเลียมีข้อดีหลายอย่าง เช่น

• สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติสวยงาม เมืองร่มรื่น อากาศค่อนข้างดี

• ผู้คนส่วนใหญ่ค่อนข้าง เป็นมิตร สบาย ๆ ไม่เครียดจนเกินไป

• ความปลอดภัยในสังคมอยู่ในระดับดี มี กฎหมายควบคุมอาวุธปืนเข้มงวด

• สภาพภูมิอากาศโดยรวมค่อนข้างสบาย มีแดดบ่อย

เนื่องจากออสเตรเลียตั้งอยู่ใน ซีกโลกใต้ ฤดูกาลจึง ตรงข้ามกับญี่ปุ่น

• ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนของญี่ปุ่น บางพื้นที่ของออสเตรเลียมีอากาศเย็นกว่า

• เด็ก ๆ ไม่ต้องทนร้อนเท่าที่ญี่ปุ่น ทำให้เรียนและทำกิจกรรมได้สบายขึ้น

นอกจากนี้ ออสเตรเลียยังเป็นสังคม พหุวัฒนธรรม (multicultural) อย่างแท้จริง

• คนจำนวนมากเป็นผู้ที่ เกิดในต่างประเทศ

• มีผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติ ภาษา และวัฒนธรรม

• สังคมให้ความสำคัญกับการ เคารพความแตกต่างและความหลากหลาย

สำหรับเด็กที่ไปโปรแกรมระยะสั้น นั่นหมายความว่า

• แม้ภาษาอังกฤษยังไม่ดีมาก ก็สามารถ หาเพื่อนต่างชาติได้ง่าย

• ไม่รู้สึกว่าตัวเอง “แตกต่าง” หรือโดดเดี่ยวจนเกินไป

• สภาพแวดล้อมช่วยให้เด็ก มั่นใจและกล้าใช้ภาษาอังกฤษ มากขึ้น

6. โรงเรียนและคอร์สแบบใดเหมาะกับการเรียนระยะสั้น

สำหรับการเรียนระยะสั้น เรามักจะแนะนำ

• โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษเอกชน (language school)

• หรือ ศูนย์ภาษาของมหาวิทยาลัย / วิทยาลัยในออสเตรเลีย

ลักษณะทั่วไปของสถาบันเหล่านี้ เช่น

• วันเปิดคอร์สยืดหยุ่น – หลายแห่งมีรอบเริ่มเรียนเกือบทุกสัปดาห์หรือทุกเดือน

• ระยะเวลาเรียนยืดหยุ่น – ตั้งแต่ 1 สัปดาห์ ไปจนถึง 4, 8 หรือ 10 สัปดาห์

• มีคอร์ส General English แบ่งระดับตามความสามารถ

• ช่วงปิดเทอมมักมีโปรแกรม ภาษาอังกฤษ + กิจกรรม (กีฬา ทัศนศึกษา workshop กิจกรรมวัฒนธรรม ฯลฯ)

สำหรับเด็กที่

• ยังไม่ต้องการโปรแกรมวิชาการหนัก ๆ

• แต่ต้องการ เรียนภาษาอังกฤษอย่างสนุก ปลอดภัย และมีประสบการณ์จริง

คอร์สแบบ ภาษาอังกฤษ + กิจกรรมระยะสั้น เหล่านี้เหมาะอย่างยิ่ง

7. ค่าใช้จ่ายโดยประมาณสำหรับการเรียนระยะสั้นในออสเตรเลีย

ค่าใช้จ่ายรวมของโปรแกรม เช่น summer school / คอร์สภาษา + homestay โดยคร่าว ๆ อยู่ในช่วง

ประมาณ 300,000 – 800,000 เยนญี่ปุ่น
(เป็นเพียงการประมาณคร่าว ๆ ค่าใช้จ่ายจริงขึ้นอยู่กับเมือง โรงเรียน โปรแกรม และฤดูกาล)

องค์ประกอบหลักของค่าใช้จ่าย เช่น

• ค่าธรรมเนียมวีซ่า

  • หากผู้ปกครองดำเนินการเอง ค่าธรรมเนียมฝั่งออสเตรเลียโดยทั่วไปประมาณ ราว ๆ 30,000 เยน (ขึ้นกับอัตราแลกเปลี่ยนค่าเงิน AUD)

  • หากท่านมอบหมายให้สำนักงานของเราดูแลทั้งหมด
    ค่าบริการ (รวมคำแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็น) สำหรับผู้สมัครหลัก โดยทั่วไปเริ่มที่ ประมาณ 55,000–60,000 เยนขึ้นไป ตามความซับซ้อนของเคส

• ตั๋วเครื่องบินไป–กลับ ญี่ปุ่น–ออสเตรเลีย

  • ตัวอย่างเช่น เส้นทางโตเกียว–ซิดนีย์ หากจองล่วงหน้าพร้อมสายการบินราคาประหยัด
    อาจอยู่ที่ประมาณ 80,000 เยนขึ้นไป

  • หากเป็นช่วงไฮซีซันหรือใช้สายการบินแบบ full-service ราคามักจะสูงกว่านี้

• ค่าเล่าเรียน

  • คอร์ส 1 สัปดาห์: ประมาณ 60,000 เยน

  • คอร์ส 2 เดือน: ประมาณ 300,000 เยน หรือมากกว่านั้น ขึ้นกับสถาบัน

• ค่าที่พัก (homestay / หอพักนักเรียน)

  • 1–2 สัปดาห์: ประมาณ 50,000 เยน

  • 2 เดือน: ประมาณ 200,000–250,000 เยน

• ค่าใช้จ่ายส่วนตัวและค่าอาหารเพิ่มเติม

  • มักแนะนำให้เตรียม ประมาณ 50,000–100,000 เยน

  • ขึ้นกับระยะเวลาพำนักและรูปแบบการใช้จ่ายของเด็ก

ตัวเลขเหล่านี้เป็น เพียงตัวอย่างอ้างอิง เท่านั้น
ค่าใช้จ่ายที่แท้จริงขึ้นอยู่กับ เมือง โรงเรียน โปรแกรม และช่วงเวลา

8. ควรสมัครโปรแกรม (Shugakuryoko / study tour / summer school) ผ่านช่องทางใด

ผู้ปกครองสามารถสมัครโปรแกรมในออสเตรเลียผ่าน

• องค์กรแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ มูลนิธิ หรือ NGO

• บริษัทแนะแนวเรียนต่อต่างประเทศ เอเจนซี่ด้านการศึกษา

• โปรแกรมความร่วมมือโดยตรงระหว่าง โรงเรียนในญี่ปุ่นกับโรงเรียนในออสเตรเลีย

• โปรแกรม Shugakuryoko หรือทัศนศึกษาต่างประเทศที่โรงเรียนของบุตรหลานเป็นผู้จัด

สำนักงาน Yokoyama ไม่ได้ขายแพ็กเกจท่องเที่ยวหรือโปรแกรมเรียนต่างประเทศ
หน้าที่หลักของเราคือดูแลในส่วนของ วีซ่า

เมื่อครอบครัวเลือกโรงเรียนหรือโปรแกรมได้แล้ว
เราจะช่วยเตรียมและยื่นคำขอ วีซ่าประเภทที่เหมาะสม (ส่วนใหญ่คือ Visitor visa subclass 600) สำหรับเด็ก

9. โปรแกรมระยะสั้นควรใช้วีซ่าท่องเที่ยวหรือวีซ่านักเรียน

สำหรับโปรแกรมส่วนใหญ่ที่มีระยะเวลา ไม่เกินประมาณ 3 เดือน

โดยทั่วไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องใช้ Student visa (วีซ่านักเรียนแบบเต็ม)
โปรแกรมมักอยู่ในขอบเขตของ Visitor visa (subclass 600 – Tourist stream)

อย่างไรก็ตาม

• แม้โปรแกรมจะเป็นเพียง ทริป Shugakuryoko 2 สัปดาห์

• หรือ summer school / ค่ายภาษาอังกฤษ 1–2 สัปดาห์

ถ้าเด็กถือ หนังสือเดินทางต่างชาติ
ก็ยังจำเป็นต้อง ขอวีซ่าก่อนเดินทางเข้าออสเตรเลีย เสมอ

สำหรับหลายครอบครัว “วีซ่า” ดูเหมือนจะเป็น ประตูด่านแรกที่ข้ามยาก
และนั่นคือจุดที่สำนักงานของเราพร้อมช่วยเหลือ

(แถมบางครั้ง เด็ก ๆ ยังมีโอกาสได้เห็นสัตว์น่ารักอย่าง quokka ที่มีชื่อเสียงของออสเตรเลียอีกด้วย 😊)

10. ตัวอย่างเอกสารที่มักใช้สำหรับเด็ก (Visitor 600 – กรณีทัศนศึกษา / summer school)

หากเด็ก ไม่ได้เดินทางพร้อมกับทั้งบิดาและมารดา
หรือเดินทางร่วมกับเพียงคนใดคนหนึ่ง ญาติ หรือเดินทางกับกรุ๊ปโรงเรียนเพียงลำพัง
รายการเอกสารมักจะซับซ้อนกว่าของผู้ใหญ่พอสมควร

ตัวอย่างเอกสารที่มักใช้ (อาจแตกต่างกันไปตามแต่ละเคส):

• แบบฟอร์มคำขอวีซ่าทางออนไลน์ผ่าน ImmiAccount

• Form 1229 – แบบฟอร์มที่ผู้ปกครองลงนามให้ความยินยอมในการขอวีซ่าสำหรับผู้เยาว์

• กรณีมีตัวแทนหรือที่ปรึกษาด้านวีซ่า – อาจมี Form 956 ฯลฯ

• สำเนาสีของ หนังสือเดินทางของเด็ก (หน้ารูปถ่าย และหน้าที่มีตราประทับ / วีซ่า)

• รูปถ่ายมาตรฐานหนังสือเดินทาง ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน

• สำเนาบัตร Residence Card ของญี่ปุ่น (ด้านหน้า–หลัง)

• ในบางสัญชาติอาจต้องใช้สำเนา บัตรประจำตัวประชาชนของประเทศต้นทาง

• สูติบัตร

  • กรณีเกิดในญี่ปุ่น: 「出生届記載事項証明書」

  • กรณีเกิดในต่างประเทศ: สูติบัตรของประเทศนั้น ๆ ที่ระบุชื่อบิดามารดา

• หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน (在学証明書) จากโรงเรียนในญี่ปุ่น (ฉบับจริง)

• กำหนดการเดินทางหรือกำหนดการโปรแกรมอย่างละเอียด (itinerary)

• จดหมายเชิญหรือเอกสารอธิบายโปรแกรมจาก ทางโรงเรียนหรือองค์กรผู้จัด (ฝั่งญี่ปุ่นหรือออสเตรเลีย)

• สำเนาหนังสือเดินทางและ Residence Card ของ ผู้ปกครองทั้งสองฝ่าย

• หลักฐานการเงินของครอบครัว – เช่น สำเนาสมุดบัญชี ใบรับรองยอดเงิน รายการเดินบัญชี เอกสารรายได้ เอกสารภาษี ฯลฯ

• 住民票 (juminhyo) ของครอบครัว

หากครอบครัวมีสถานการณ์พิเศษ เช่น

• หย่าร้าง แต่งงานใหม่

• ครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว (single parent)

• ผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งมี สิทธิ์ปกครองแต่เพียงผู้เดียว (sole custody)

ก็จำเป็นต้องตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ

• สิทธิ์ปกครองบุตร (custody)

• ผู้ใดมีสิทธิ์ตามกฎหมายในการตัดสินใจเรื่องการเดินทางต่างประเทศของเด็ก

เราจะจัดทำ checklist เอกสารเฉพาะสำหรับแต่ละครอบครัว ให้เหมาะสมกับสถานการณ์

11. หนังสือยินยอมให้เดินทาง (travel consent) และปัญหาเรื่อง custody

ออสเตรเลียให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับ ความปลอดภัยและสิทธิของเด็ก

เมื่อเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี เดินทางเข้า–ออกออสเตรเลีย โดยมากจะต้องมี

• จดหมายยินยอมให้เดินทาง (travel consent letter)
  จาก บิดา / มารดา หรือผู้ปกครองตามกฎหมายที่ไม่ได้เดินทางไปด้วย

• หาก ไม่มีบิดามารดาเดินทางร่วมเลย
  มักจะต้องมีแบบฟอร์มหรือจดหมายจาก ผู้ใหญ่ (อายุ 21 ปีขึ้นไป) ที่อยู่ในออสเตรเลีย
  เช่น Form 1257 รับรองว่าจะดูแลเด็กในระหว่างที่พำนักอยู่ในออสเตรเลีย

ระบบกฎหมายครอบครัวของหลายประเทศ (รวมถึงญี่ปุ่น) แตกต่างกัน เช่น

• ญี่ปุ่นมักมีระบบที่ให้ อำนาจปกครองอยู่กับคนใดคนหนึ่งหลังการหย่าร้าง

• ส่วนประเทศตะวันตกจำนวนมากใช้แนวคิด joint custody (สิทธิ์ปกครองร่วม)

นั่นหมายความว่า

• แม้บิดามารดาจะหย่าร้างกัน แต่ทั้งสองฝ่ายยังอาจมี สิทธิ์ตามกฎหมายในฐานะผู้ปกครอง

• คนใดคนหนึ่งจึงไม่สามารถตัดสินใจให้บุตรเดินทางต่างประเทศได้เองโดยไม่คำนึงถึงอีกฝ่าย

• ต้องพิจารณาตาม กฎหมายครอบครัวของประเทศต้นทาง อย่างรอบคอบ

ในกรณีโปรแกรม เช่น Shugakuryoko, summer school, homestay ที่

• ไม่มีบิดามารดาเดินทางไปด้วย

• เด็กอยู่ภายใต้ความดูแลของครู ครอบครัว homestay หรือผู้ประสานงานโปรแกรม

ทางฝ่ายออสเตรเลียมักตรวจสอบอย่างละเอียดเกี่ยวกับ

• เอกสารยินยอมของบิดามารดา

• สถานะ custody / สิทธิ์ปกครอง

• ใครเป็นผู้รับผิดชอบต่อสวัสดิภาพและความปลอดภัยของเด็กในออสเตรเลีย

ที่ Yokoyama Legal Service Office เราจะ

1. ตรวจสอบ กฎหมายครอบครัวของประเทศต้นทางของเด็ก

2. ยืนยันว่าปัจจุบันใครคือ ผู้ปกครองตามกฎหมาย (legal guardian)

3. วิเคราะห์ว่าใครต้อง ลงนามและให้ความยินยอมตามกฎหมายอย่างแน่นอน
   และกรณีใดบ้างที่กฎหมายไม่ได้บังคับให้ต้องมีความยินยอมจากบางฝ่าย

4. จัดทำ คำอธิบายด้านกฎหมายเป็นภาษาอังกฤษ แนบไปกับคำขอวีซ่า
   เพื่อให้เจ้าหน้าที่พิจารณาวีซ่าเข้าใจสถานการณ์ของครอบครัวได้ชัดเจน

นี่เป็นหนึ่งในจุดแข็งของสำนักงานเราในฐานะ สำนักงาน gyoseishoshi ในญี่ปุ่นที่เชี่ยวชาญเคสครอบครัวข้ามชาติและผู้เยาว์

12. ทำไมควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญล่วงหน้า

เมื่อเทียบกับคำขอวีซ่าของผู้ใหญ่ คำขอวีซ่าของเด็กและผู้เยาว์ จะ

• ใช้เอกสารมากกว่าอย่างชัดเจน

• เกี่ยวข้องกับเรื่อง สูติบัตร, custody, travel consent

• ต้องแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น (และบางครั้งภาษาอื่น) เป็นภาษาอังกฤษจำนวนมาก

• ความผิดพลาดเล็กน้อยอาจนำไปสู่ การร้องขอเอกสารเพิ่มเติม หรือ การปฏิเสธวีซ่า

หากเพราะปัญหาเรื่องวีซ่าทำให้บุตรหลานของท่านต้อง ยกเลิกการเดินทางหรือโปรแกรมที่เตรียมตัวมานาน
ย่อมเป็นเรื่องน่าเสียใจสำหรับทั้งเด็กและผู้ปกครอง

ดังนั้นเราจึงขอแนะนำว่า

หากท่านวางแผนจะส่งบุตรหลานไปออสเตรเลีย
ไม่ว่าจะเป็น Shugakuryoko, summer school, homestay หรือคอร์สภาษาอังกฤษระยะสั้น
ควร ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญแต่เนิ่น ๆ และวางแผนด้วยเวลาที่เพียงพอ

Yokoyama Legal Service Office มีประสบการณ์ในเคสเช่น

• ผู้ปกครองเดินทางพร้อมกับเด็กในโปรแกรมระยะสั้น

• เด็กเดินทางไปกับ กรุ๊ปโรงเรียนโดยไม่มีผู้ปกครองร่วม

• การเข้าร่วม การแข่งขันหรือกิจกรรมระดับนานาชาติในออสเตรเลีย

• เคสที่มีความซับซ้อน เช่น หย่าร้าง แต่งงานใหม่ ครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว สิทธิ์ปกครองพิเศษ ฯลฯ

13. คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Q1. ลูกของฉันมีสถานะ “ถาวร (永住者)” ในญี่ปุ่น ยังต้องขอวีซ่าออสเตรเลียหรือไม่?
ตอบ: ต้องขอ
สำหรับฝั่งออสเตรเลีย สิ่งสำคัญคือ ประเทศของหนังสือเดินทาง
แม้จะมีสถานะระยะยาวในญี่ปุ่น เช่น 永住者 หรือ 定住者
แต่หากถือหนังสือเดินทางต่างชาติ (เช่น บราซิล ไทย จีน ฯลฯ) ก็ต้อง ยื่นขอวีซ่าก่อนเดินทางเสมอ

---

Q2. สำหรับทัศนศึกษา (Shugakuryoko), โปรแกรมระยะสั้น หรือ summer school ควรใช้วีซ่าประเภทใด?
ตอบ: ในหลายกรณีจะใช้

Visitor visa (subclass 600 – Tourist stream)

ซึ่งครอบคลุมได้ทั้ง

• ทริปทัศนศึกษา

• โปรแแกรมภาษาอังกฤษระยะสั้น

• โปรแกรมประสบการณ์โรงเรียนพร้อม homestay

ตราบใดที่อยู่ในเงื่อนไขของวีซ่าท่องเที่ยว

---

Q3. การยื่นขอวีซ่าทำทางออนไลน์ทั้งหมดหรือไม่?
ตอบ: ใช่
ใช้ระบบ ImmiAccount ของกระทรวงมหาดไทยออสเตรเลีย

• สร้างบัญชี

• กรอกแบบฟอร์มออนไลน์

• อัปโหลดเอกสารสแกนสี

• ชำระค่าธรรมเนียมวีซ่าด้วยบัตรเครดิต / เดบิต

---

Q4. ปกติใช้เวลาพิจารณานานเท่าไร?
ตอบ: ขึ้นกับแต่ละเคส แต่ส่วนใหญ่

• หลายเคสใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์

• บางเคสอาจนานกว่านั้น โดยเฉพาะหากมีการขอเอกสารเพิ่มเติมหรือขอไปตรวจสุขภาพ

โดยทั่วไป เราแนะนำว่า

ควรเริ่มเตรียมเอกสารอย่างน้อย ประมาณ 1 เดือนครึ่งก่อนวันเดินทาง
ในกรณีที่เป็นกรุ๊ปโรงเรียนขนาดใหญ่ ควรเริ่มเร็วกว่านั้น

---

Q5. โรงเรียนขอ “หลักฐานว่าได้ยื่นคำขอวีซ่าแล้ว” สามารถออกให้ได้หรือไม่?
ตอบ: เมื่อยื่นคำขอทาง ImmiAccount และชำระค่าธรรมเนียมเรียบร้อยแล้ว
ระบบจะออกไฟล์ PDF ชื่อว่า “Acknowledgement of application received”
ซึ่งเป็นเอกสารยืนยันว่า ระบบได้รับคำขอวีซ่าแล้ว

ผู้ปกครองสามารถพิมพ์เอกสารนี้และยื่นให้โรงเรียนเป็นหลักฐานได้

14. ตัวอย่างเคสจริง (เพื่อให้เห็นภาพ)

ตัวอย่างเคสของเด็กและนักเรียนที่เราช่วยดูแล (ยกตัวอย่างเพียงบางส่วน):

• นักเรียนมัธยมปลายโรงเรียนรัฐบาล – โปรแกรม homestay 6 วัน ที่ Brisbane (สัญชาติจีน)

• นักศึกษามหาวิทยาลัยเอกชน – คอร์สภาษาอังกฤษ 6 สัปดาห์ ที่ Sydney (สัญชาติจีน)

• นักเรียนมัธยมต้นโรงเรียนรัฐบาล – โปรแกรมแลกเปลี่ยน 8 วัน ที่ Sydney (สัญชาติจีน)

• นักเรียนมัธยมปลายโรงเรียนเอกชน – โปรแกรม homestay 4 สัปดาห์ ที่ Brisbane (สัญชาติจีน)

• นักเรียนมัธยมปลายโรงเรียนเอกชน – คอร์ส ESL 15 วัน ที่มหาวิทยาลัยใน Sydney (สัญชาติจีน)

• นักเรียนมัธยมปลายโรงเรียนเอกชน – โปรแกรม 10 วัน ที่ Melbourne (homestay + เรียนที่โรงเรียนคู่สัญญา)

• นักเรียนมัธยมปลายโรงเรียนเอกชน – เข้าร่วม World Scholar’s Cup 7 วัน ที่ Sydney (สัญชาติจีน)

• นักเรียน kosen – โปรแกรมมหาวิทยาลัยประมาณ 1.5 เดือน ที่ Brisbane (สัญชาติมองโกเลีย)

• นักศึกษามหาวิทยาลัยเอกชน – คอร์สภาษาอังกฤษ 10 สัปดาห์ ที่ศูนย์ภาษามหาวิทยาลัยใน Sydney (สัญชาติจีน)

นอกจากนั้นยังมีเคสจากหลากหลายประเทศและโปรแกรมอีกจำนวนมาก

15. พื้นที่ให้บริการและช่องทางติดต่อ

พื้นที่ให้บริการ: ทั่วประเทศญี่ปุ่น

ส่วนใหญ่แล้ว เราสามารถดำเนินการทั้งหมดได้ผ่าน

• อีเมล

• โทรศัพท์

• การส่งเอกสารทางไปรษณีย์หรือบริษัทขนส่งเอกสาร

สำนักงานตั้งอยู่ที่ย่าน Nihonbashi, Tokyo
หากท่านอาศัยอยู่ใกล้ ๆ สามารถ นัดหมายเพื่อเข้าพบโดยตรง ได้
แต่ถ้าอาศัยอยู่ต่างจังหวัด ก็สามารถดำเนินการทั้งหมดแบบ ออนไลน์ / ทางไปรษณีย์ 100% ได้เช่นกัน

โดยหลักการแล้ว เรารับเฉพาะเคสของครอบครัวที่บุตรหลาน
อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจริง มี 住民票 (juminhyo) และ Residence Card ที่ยังใช้ได้
สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้ย้ายมาญี่ปุ่นและยังไม่มีถิ่นพำนักในญี่ปุ่น เรามักจะไม่รับเคสในขั้นตอนนี้

16. ทำไมควรมอบหมายให้ Yokoyama Legal Service Office ดูแลเรื่องวีซ่า

1. ลดภาระของผู้ปกครอง

   • ท่านไม่จำเป็นต้องเขียนอีเมลภาษาอังกฤษยาว ๆ ถึงทางการออสเตรเลียเอง

   • ท่านสามารถติดต่อกับสำนักงานเราได้ด้วย ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ หรือภาษาจีน

   • เราจะใช้ข้อมูลจากท่านจัดทำแบบฟอร์ม คำชี้แจงภาษาอังกฤษ และอัปโหลดเอกสารต่าง ๆ แทน

2. รองรับลูกค้าทั่วประเทศญี่ปุ่น

   • ลูกค้าของเราไม่ใช่มีเพียงในโตเกียวเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Shizuoka, Aichi, Osaka, Hyogo, Fukuoka ฯลฯ

   • หลายเคสสามารถดำเนินการได้ครบถ้วนโดยใช้เพียง อีเมล + ไปรษณีย์

3. บริการแบบครบชุด: วีซ่า + แปลเอกสาร

   • ท่านไม่จำเป็นต้องมองหานักแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษแยกต่างหาก

   • เราจะแจ้งให้ชัดเจนว่า เอกสารญี่ปุ่นฉบับใดต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ

   • ในหลาย ๆ เคส ค่าบริการแปลเอกสารที่จำเป็นจะถูก รวมอยู่ในค่าบริการดูแลวีซ่า แล้ว (รายละเอียดขึ้นกับแต่ละเคส)

4. ประสบการณ์ด้านวีซ่าออสเตรเลียตั้งแต่ปี 2016

   • สำนักงานของเราดูแลเคสวีซ่าออสเตรเลียสำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในญี่ปุ่น
     เฉลี่ยปีละ ประมาณ 100–200 เคส

   • รวมถึงเคสที่มีความเสี่ยงมากขึ้นเล็กน้อย เช่น ระยะพำนักในญี่ปุ่นยังสั้น รายได้ไม่สูงมาก เงินเก็บยังไม่มาก หรือเคสครอบครัวซับซ้อน

   • จากสถิติภายในของเรา อัตราอนุมัติโดยรวม มากกว่า 80%
     (ตัวเลขนี้เป็นเพียง “ค่าอ้างอิงจากประสบการณ์” ไม่ใช่การรับประกันผล 100%)

5. โครงสร้างค่าบริการชัดเจน

   • ก่อนรับเคส เราจะส่ง ใบเสนอราคา (quotation) เป็นลายลักษณ์อักษร

   • ระบุขอบเขตงาน ค่าบริการ รวม/ไม่รวมค่าการแปล และกำหนดการโดยประมาณอย่างชัดเจน

6. การรักษาความลับและข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเข้มงวด

   • ในฐานะสำนักงาน gyoseishoshi ที่จดทะเบียนอย่างถูกต้องในญี่ปุ่น
     เรามี หน้าที่ตามกฎหมายในการรักษาความลับ (守秘義務)

   • ข้อมูลส่วนตัวต่าง ๆ เช่น หนังสือเดินทาง บัตร Residence Card รายได้ ภาษี ข้อมูลธนาคาร และข้อมูลครอบครัว
     จะถูกเก็บรักษาอย่างปลอดภัยตามกฎหมายญี่ปุ่น

17. ข้อความถึงผู้ปกครองชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น

สำหรับครอบครัวชาวต่างชาติที่พำนักในญี่ปุ่น
การช่วยให้บุตรหลาน ก้าวออกไปสู่โลกกว้าง มักเริ่มจาก การขอวีซ่าใบแรก

แน่นอนว่า การทำวีซ่าใช้ทั้ง เวลา แรงกาย และค่าใช้จ่าย
แต่ผู้ปกครองจำนวนมากยินดีลงทุน เพราะเชื่อว่า

• นั่นคือการลงทุนเพื่อ การศึกษา อนาคต และการเติบโตของบุตรหลาน

• และบางครั้งก็เป็นการเติมเต็ม ความฝันของตนเองในการเห็นลูกได้สัมผัสโลกกว้าง

ในฐานะสำนักงานที่เชี่ยวชาญด้านวีซ่า
Yokoyama Legal Service Office หวังว่าจะได้ช่วยสนับสนุน
เด็กชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ให้สามารถเริ่มต้นก้าวแรกสู่โลกกว้าง
ผ่านประสบการณ์ที่ออสเตรเลียอย่างปลอดภัยและมั่นใจ

หากท่านกำลังพิจารณาส่งบุตรหลานไป

• ทัศนศึกษาของโรงเรียน (Shugakuryoko) ที่ออสเตรเลีย

• โปรแกรมเรียนภาษาอังกฤษระยะสั้น, summer school

• homestay หรือโปรแกรมแลกเปลี่ยนนักเรียนอื่น ๆ

ขอเชิญปรึกษาเราได้ทุกเมื่อ

Yokoyama Legal Service Office（行政書士横山国際法務事務所）

• โทรศัพท์ (ในญี่ปุ่น): 03-6264-9388

• อีเมล: info@lawoffice-yokoyama.com

ท่านสามารถติดต่อสำนักงานได้ด้วย ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ หรือภาษาจีน
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้การเดินทางไปออสเตรเลียของบุตรหลานของท่าน
ต้องล้มเลิกเพียงเพราะปัญหาเรื่องวีซ่า