ویزای توریستی استرالیا برای اتباع ایرانی و سایر خارجیان مقیم ژاپن (برای افرادی که در حال حاضر در ژاپن زندگی می‌کنند و از ژاپن اقدام می‌کنند، نه از ایران)

معرفی

با سلام،
من یوکویاما، مشاور حقوقی ثبت‌شده در ژاپن (行政書士) و مدیر دفتر خدمات حقوقی یوکویاما در توکیو هستم.

این صفحه برای توضیح مراحل و مدارک مورد نیاز اتباع ایرانی و سایر خارجیانی تهیه شده است که در ژاپن زندگی می‌کنند و می‌خواهند برای سفر توریستی به استرالیا، از ژاپن برای ویزای توریستی استرالیا اقدام کنند؛ یعنی Visitor visa (subclass 600) – Tourist stream.

در حال حاضر، درخواست ویزای توریستی استرالیا فقط از طریق سیستم آنلاین ImmiAccount امکان‌پذیر است و دیگر امکان تحویل فرم کاغذی یا مراجعه مستقیم به سفارت وجود ندارد.

اگر با فرم‌های انگلیسی، سیستم آنلاین یا آماده‌سازی مدارک انگلیسی راحت نیستید، می‌توانید تمام این مراحل را به دفتر ما بسپارید.

چه کسانی باید از ژاپن برای ویزای استرالیا اقدام کنند؟

این صفحه مخصوص کسانی است که:

• تبعه ژاپن نیستند،

• در حال حاضر در ژاپن اقامت قانونی دارند (Residence Card دارند)،

• و قصد دارند از ژاپن به استرالیا سفر کنند.

نمونه‌ای از کشورهایی که معمولاً اتباع آن‌ها باید قبل از سفر ویزا بگیرند عبارت‌اند از:

• چین

• ویتنام

• تایلند

• مغولستان

• اندونزی

• فیلیپین

• میانمار

• لائوس

• کامبوج

• هند

• پاکستان

• بنگلادش

• سری‌لانکا

• نپال

• ایران

• ترکیه

• ازبکستان

• افغانستان

• مصر

• غنا

• نیجریه

• آفریقای جنوبی

• برزیل

• پرو

• کلمبیا

• مکزیک

• و بسیاری کشورهای دیگر

حتی اگر در ژاپن اقامت دائم (永住者 / Permanent Resident) داشته باشید، تا زمانی که تابعیت شما در فهرست کشورهایی است که نیاز به ویزا دارند، باز هم باید قبل از سفر به استرالیا ویزا بگیرید.

در مقابل، دارندگان گذرنامه کشورهایی مانند:

• ژاپن

• ایالات متحده آمریکا

• هنگ‌کنگ

• مالزی

• سنگاپور

• تایوان (در برخی موارد)

معمولاً از طریق Electronic Travel Authority (ETA – subclass 601) و با اپلیکیشن موبایل اقدام می‌کنند، نه ویزای توریستی subclass 600.

بنابراین، نوع ویزایی که باید درخواست کنید بر اساس «تابعیت گذرنامه» شما تعیین می‌شود، نه صرفاً نوع اقامت شما در ژاپن.

نوع ویزا: Visitor visa (subclass 600) – Tourist stream

برای کسانی که:

• قصد سفر توریستی و گردش در استرالیا را دارند،

• می‌خواهند برای مدت کوتاه (مثلاً تا حدود ۳ ماه) نزد خانواده یا دوستان بروند،

• می‌خواهند برای مدت کوتاه، زبان انگلیسی بخوانند،

• در برنامه‌های homestay یا تورهای آموزشی شرکت می‌کنند،

• در مسابقات ورزشی آماتور همراه با تیم خود شرکت می‌کنند،

معمولاً نوع ویزای مناسب، Visitor visa (subclass 600) – Tourist stream است.

اگر هدف سفر بیشتر جنبه تجاری (جلسه، کنفرانس، مذاکره و…) داشته باشد، ممکن است Business Visitor stream مناسب‌تر باشد که فرم‌ها و معیارهای خاص خود را دارد.

بعد از صدور ویزا، بسته به تصمیم اداره مهاجرت استرالیا، ممکن است:

• ویزای یک‌ساله چند بار ورود (Multiple entry) صادر شود، یا

• فقط یک بار ورود (Single entry) داده شود.

این موضوع کاملاً به ارزیابی پرونده و تصمیم نهایی اداره مهاجرت بستگی دارد.

روش درخواست: فقط به صورت آنلاین از طریق ImmiAccount

در حال حاضر، درخواست ویزای توریستی استرالیا از ژاپن فقط به شکل زیر انجام می‌شود:

• ثبت فرم و مدارک از طریق ImmiAccount (سیستم آنلاین اداره مهاجرت استرالیا)

ارسال فرم کاغذی یا مراجعه حضوری به سفارت دیگر پذیرفته نمی‌شود.

مزایای درخواست آنلاین:

• امکان ارسال درخواست از منزل در ژاپن

• بدون نیاز به مراجعه حضوری به سفارت

• بدون هزینه پست مدارک

• امکان پیگیری وضعیت پرونده در ImmiAccount

چالش‌ها برای متقاضیان:

• نیاز به کامپیوتر و اینترنت (تنها با گوشی هوشمند کمی سخت است)

• لازم است همه مدارک اسکن و به صورت فایل PDF یا تصویر آماده شود

• پرداخت هزینه ویزا فقط با کارت اعتباری/دبیت که قابلیت پرداخت بین‌المللی داشته باشد

• همه فرم‌ها و راهنماها به زبان انگلیسی است

اگر این موارد برای شما پیچیده یا استرس‌زا است، می‌توانید درخواست خود را به طور کامل به دفتر ما واگذار کنید.

مراحل اصلی درخواست ویزای توریستی استرالیا از ژاپن

گام اول: انتخاب نوع درست ویزا

در وب‌سایت اداره مهاجرت استرالیا (Department of Home Affairs)، بخش “Explore visa options” را باز کنید و موارد زیر را وارد کنید:

• تابعیت (Nationality)

• هدف سفر (Purpose of visit)

• مدت تقریبی اقامت در استرالیا

سیستم، ویزاهای متناسب با شرایط شما را پیشنهاد می‌کند، مانند:

• Visitor visa (subclass 600) – Tourist stream

• Working Holiday visa (subclass 417)

• Transit visa (subclass 771)

انتخاب اشتباه نوع ویزا می‌تواند در نتیجه پرونده اثر منفی بگذارد، بنابراین این مرحله مهم است.

گام دوم: ایجاد حساب کاربری ImmiAccount

سپس باید یک ImmiAccount ایجاد کنید. از طریق این حساب:

• فرم آنلاین را تکمیل می‌کنید،

• مدارک را آپلود می‌کنید،

• هزینه ویزا را می‌پردازید،

• و نامه نتیجه ویزا (visa grant) را از طریق ایمیل دریافت می‌کنید.

گام سوم: تکمیل فرم آنلاین

در فرم آنلاین، اطلاعات زیر را وارد می‌کنید:

• مشخصات فردی

• اطلاعات خانواده

• سوابق سفر (Travel history)

• برنامه سفر در استرالیا (Travel plan)

• وضعیت شغلی و درآمد

• وضعیت مالی (برای نشان دادن توانایی تأمین هزینه‌های سفر)

گام چهارم: آپلود مدارک

تمام مدارک لازم را اسکن کرده و در ImmiAccount آپلود می‌کنید (PDF یا تصویر).

لازم نیست قبل از اخذ ویزا، بلیت هواپیما خریداری کنید. از نظر ریسک، بهتر است:

• ابتدا برای ویزا اقدام کنید،

• پس از دریافت ویزا، بلیت را تهیه کنید،

تا در صورت رد شدن احتمالی ویزا، هزینه بلیت‌های غیرقابل استرداد از بین نرود.

گام پنجم: پرداخت هزینه ویزا

پس از بررسی نهایی اطلاعات، وارد صفحه پرداخت شده و هزینه ویزا را با کارت اعتباری/دبیت که امکان پرداخت آنلاین بین‌المللی دارد، پرداخت می‌کنید.

گام ششم: معاینات پزشکی (در صورت نیاز)

اگر مدت اقامت شما طولانی‌تر (مثلاً بیش از ۳ ماه) باشد،
یا سن متقاضی ۷۵ سال یا بالاتر باشد، ممکن است اداره مهاجرت استرالیا درخواست معاینات پزشکی کند.

در این صورت، باید در یکی از بیمارستان‌ها/کلینیک‌های مورد تأیید در ژاپن (مثلاً در توکیو، اوساکا، کوبه، فوکوئوكا، ساپورو و …) معاینات انجام شود.

بعد از ارسال نتایج توسط بیمارستان، فقط باید منتظر تصمیم نهایی ویزا باشید که از طریق ایمیل به شما اطلاع داده می‌شود.

نمونه مدارک مورد نیاز (برای افرادی که در ژاپن کار یا اقامت بلندمدت دارند)

نوع مدارک بسته به شرایط هر شخص فرق می‌کند، اما به طور کلی برای متقاضیانی که در ژاپن کار می‌کنند یا به‌عنوان همسر/خانواده مقیم هستند، مدارک زیر معمول است:

• فرم درخواست آنلاین (به زبان انگلیسی)

• رسید پرداخت هزینه ویزا (پرداخت آنلاین)

• عکس پرسنلی دیجیتال ۳۵×۴۵ میلی‌متر (مانند عکس پاسپورت)

• اسکن رنگی از گذرنامه (ترجیحاً هر صفحه)

• در صورت وجود، اسکن پاسپورت‌های قبلی حاوی سوابق سفر ۱۰ سال اخیر

• اسکن کارت اقامت ژاپن (Residence Card، دو طرف)

• کارت شناسایی ملی کشور مبدأ، در صورت وجود

• گواهی مانده‌حساب بانکی (به انگلیسی یا همراه با ترجمه)

• برنامه سفر در استرالیا (Travel itinerary)

• گواهی ثبت محل اقامت در ژاپن (住民票) که همه اعضای خانواده در آن ذکر شده باشند (همراه ترجمه انگلیسی)

• فهرست اعضای خانواده (پدر، مادر، خواهر، برادر، همسر، فرزندان، والدین همسر و…) به زبان انگلیسی

• در صورتی که همسر ژاپنی باشد: کپی 戸籍謄本 (ثبت احوال ژاپنی) همراه با ترجمه انگلیسی

• گواهی اشتغال به کار و اجازه مرخصی (انگلیسی)

• فیش حقوقی ۲–۳ ماه اخیر (اگر ژاپنی است، همراه با ترجمه انگلیسی)

• گواهی مالیات/درآمد (課税証明書، 源泉徴収票) همراه با ترجمه انگلیسی

• مدارک مالکیت ملک یا سایر دارایی‌ها (به همراه ترجمه)

• کپی گذرنامه اعضای همراه در سفر (همسر، فرزندان و غیره)

اگر متقاضی کمتر از ۱۸ سال سن داشته باشد یا درآمد مستقل نداشته باشد، شرایط و مدارک پیچیده‌تر می‌شود و باید مدارک حمایتی بیشتری ارائه شود.

مشخصات عکس

برای ویزای توریستی استرالیا، معمولاً از عکس پرسنلی با اندازه:

• ۳۵ میلی‌متر در ۴۵ میلی‌متر (عکس پاسپورتی)

استفاده می‌شود.
بهتر است در استودیو عکاسی بگویید:

«برای ویزای استرالیا به عکس نیاز دارم.»

پرداخت هزینه ویزا

هزینه درخواست ویزا از طریق کارت اعتباری یا دبیت بین‌المللی پرداخت می‌شود. پس از پرداخت، رسید آن در ImmiAccount قابل مشاهده و دانلود است.

اگر از طریق دفتر ما اقدام کنید، می‌توانیم پرداخت را از طرف شما انجام دهیم؛ در این صورت نیازی نیست خودتان کارت بین‌المللی استفاده کنید.

ترجمه مدارک به زبان انگلیسی

بیشتر مدارک رسمی در ژاپن به زبان ژاپنی صادر می‌شوند، مانند:

• 住民票 (گواهی محل اقامت)

• 戸籍謄本 (شناسنامه خانوادگی ژاپن)

• گواهی مالیات و درآمد

برای ارائه به سفارت/اداره مهاجرت استرالیا، این مدارک باید نسخه انگلیسی معتبر داشته باشند.

برخی بانک‌ها در ژاپن (مانند MUFG، 住信SBI، PayPay Bank و غیره) می‌توانند گواهی موجودی حساب را مستقیماً به انگلیسی صادر کنند.

در مورد مدارک صرفاً ژاپنی، معمولاً لازم است:

• ترجمه توسط مترجم حرفه‌ای یا شرکت ترجمه انجام شود،

• همراه با گواهی ترجمه (letter of certification) و اطلاعات تماس مترجم/شرکت.

حتی اگر زبان انگلیسی شما خوب است، معمولاً توصیه نمی‌شود که خودتان مدارک رسمی را ترجمه کنید؛ زیرا ممکن است استاندارد مورد نظر اداره مهاجرت را نداشته باشد.

در صورتی که از خدمات دفتر ما استفاده کنید، ما در قالب یک پکیج، ترجمه مدارک ضروری را نیز سامان‌دهی می‌کنیم.

وقتی متقاضی درآمد شخصی ندارد

مثلاً:

• همسر خانه‌دار

• دانشجو

• فردی که هزینه‌هایش را دیگری تقبل می‌کند

در این حالت، معمولاً لازم است که یک فرد حمایت‌کننده (اسپانسر) مانند همسر یا والدین:

• تعهد کتبی بدهد که همه هزینه‌های سفر را تقبل می‌کند،

• مدارک مالی و کاری خود را ارائه کند (گواهی درآمد، مالیات، مانده‌حساب بانکی و غیره).

در چنین مواردی از فرم‌ها و متن‌های انگلیسی با قالبی شبیه Statutory Declaration استفاده می‌شود؛ دفتر ما فرم‌های مناسب برای این کار را آماده دارد.

آیا لازم است اصل گذرنامه را برای سفارت بفرستم؟

خیر.

در روند درخواست آنلاین، معمولاً ارسال اسکن رنگی صفحه مشخصات گذرنامه (bio page) و سایر مدارک کافی است.
نیازی نیست اصل پاسپورت خود را برای سفارت یا دفتر ما ارسال کنید.

بعد از تأیید ویزا، ویزا به صورت الکترونیکی و به شماره پاسپورت شما متصل می‌شود و برچسبی در پاسپورت چسبانده نمی‌شود.

شما یک فایل PDF به نام Visa Grant Notice از طریق ایمیل دریافت می‌کنید.
بهتر است این فایل را چاپ کرده و در زمان سفر همراه داشته باشید یا نسخه الکترونیکی آن را در تلفن همراه خود نگه دارید تا در صورت نیاز به شرکت هواپیمایی نشان دهید.

مدت زمان بررسی

زمان بررسی می‌تواند بسته به فصل، تعداد پرونده‌ها و شرایط فردی متغیر باشد، اما به طور تقریبی:

• حدود ۷۵٪ پرونده‌ها در حدود ۲ تا ۳ هفته بررسی می‌شوند،

• حدود ۹۰٪ پرونده‌ها در حدود ۱ ماه بررسی می‌شوند.

با این حال، ممکن است پرونده‌ای سریع‌تر یا کندتر از این بازه‌ها بررسی شود. به همین دلیل توصیه می‌کنیم:

• حداقل ۱٫۵ تا ۳ ماه قبل از تاریخ سفر برای ویزا اقدام کنید.

در بسیاری از موارد می‌توانید تا حدود ۱ سال قبل از سفر نیز برای ویزا اقدام نمایید.

نمونه دلایل شایع رد شدن ویزا

در بعضی از موارد، اداره مهاجرت استرالیا درخواست ویزا را رد می‌کند. دلایل رایج عبارت‌اند از:

• مدت زمان کوتاه اقامت در ژاپن و عدم ثبات کافی

• کوتاه بودن اعتبار اقامت ژاپن (مثلاً کمتر از یک سال)

• سطح درآمد پایین یا پس‌انداز ناکافی

• نداشتن وابستگی‌های خانوادگی یا اجتماعی قوی در ژاپن

• سن کم و سفر به‌تنهایی (به‌خصوص برای خانم‌های جوان)

• سابقه کاری نامنظم یا نداشتن شغل ثابت

• حساسیت بیشتر نسبت به برخی کشورها از نظر ریسک مهاجرتی

• سوابق رد شدن ویزا در استرالیا یا سایر کشورها

• سفر کودکان بدون مدارک کافی درباره رضایت والدین

در این موارد، معمولاً نیاز است:

• توضیح کتبی مناسب (Cover letter/Explanation letter)،

• و مدارک تکمیلی قوی‌تر ارائه شود.

دفتر ما تجربه رسیدگی به پرونده‌های «دشوار» را داشته و تاکنون با بسیاری از متقاضیانی که سابقه رد ویزا داشته‌اند نیز کار کرده است.

سفر به همراه فرزند (زیر ۱۸ سال)

دولت استرالیا نسبت به سفر کودکان حساسیت ویژه‌ای دارد. اگر فرزند زیر ۱۸ سال شما به استرالیا سفر می‌کند – چه همراه شما و چه بدون شما – ممکن است مدارک زیر لازم باشد:

• نامه رضایت والدین (از یک یا هر دو والد، بسته به قانون کشور و وضعیت حضانت)،

• مدارکی که نشان می‌دهد چه کسی حق حضانت قانونی (Legal custody) دارد،

• در برخی موارد، فرم‌هایی مانند Form 1257 از سوی شخصی که در استرالیا مسئول مراقبت از کودک است (باید حداقل ۲۱ ساله باشد).

در دفتر ما، با توجه به:

• قانون کشور تابعیت کودک،

• وضعیت ازدواج یا طلاق والدین،

• تصمیمات دادگاه (در صورت وجود)،

بررسی می‌کنیم که چه کسی باید فرم‌ها را امضا کند و چگونه بهترین توضیح را برای اداره مهاجرت ارائه کنیم.

چرا استفاده از خدمات دفتر ما مفید است؟

۱. کاهش استرس و صرفه‌جویی در زمان

• شما نیازی ندارید مستقیماً با سفارت استرالیا به زبان انگلیسی مکاتبه کنید.

• می‌توانید به زبان‌های ژاپنی، انگلیسی یا چینی با ما تماس بگیرید.

• ما فرم‌ها را تکمیل، مدارک را بررسی و آپلود، و روند کلی را مدیریت می‌کنیم.

۲. امکان استفاده از هر نقطه ژاپن

• محل دفتر ما در توکیو (نزدیک نیهونباشی) است،

• اما بسیاری از موکلان ما از استان‌های مختلف مانند کاناگاوا، سایتاما، چیبا، ایباراکی، شیزوئوکا، آیچی، اوساکا، هیوگو، فوکوئوکا و … با ما کار می‌کنند.

• معمولاً ارتباط از طریق ایمیل، تلفن و پست/کوریه کافی است و نیازی به حضور حضوری نیست.

(برای افرادی که در ژاپن اقامت قانونی ندارند یا Residence Card ندارند، در اصل پرونده قبول نمی‌کنیم.)

۳. ترجمه و مدارک در یک پکیج

• لازم نیست جداگانه به دنبال مترجم یا شرکت ترجمه بگردید.

• ما به شما کمک می‌کنیم مدارک ژاپنی را جمع‌آوری کرده و ترجمه‌های انگلیسی لازم را مطابق با استاندارد پرونده ویزا آماده کنید.

۴. تجربه و سوابق

• دفتر ما از سال ۲۰۱۶ به‌طور پیوسته در زمینه ویزای استرالیا برای خارجیان مقیم ژاپن فعالیت می‌کند.

• سالانه حدود ۱۰۰ تا ۲۰۰ پرونده را رسیدگی می‌کنیم.

• نرخ موفقیت (Approval rate) به‌طور کلی بیش از ۸۰٪ است، حتی با احتساب بسیاری از پرونده‌های پیچیده‌تر.

۵. ساختار هزینه شفاف و رقابتی

به‌عنوان نمونه (اعداد بسته به شرایط هر پرونده ممکن است تغییر کنند):

• خدمات درخواست ویزای توریستی استرالیا برای خارجیان مقیم ژاپن

  • حق‌الزحمه دفتر: از حدود ۵۵٬۰۰۰ ین به‌بالا (شامل ترجمه اولیه مدارک اصلی)

  • هزینه رسمی ویزا (Application charge): از حدود ۲۶٬۰۰۰ ین به‌بالا

• در صورت درخواست هم‌زمان برای اعضای خانواده (والدین + فرزندان و …)

  • برای نفرات دوم و بعدی معمولاً حق‌الزحمه کاهش می‌یابد.

مبلغ دقیق پس از بررسی وضعیت شما (تعداد متقاضیان، تعداد مدارک، سابقه سفر، پیچیدگی پرونده و …) به صورت کتبی اعلام می‌شود.

۶. حفاظت از اطلاعات شخصی

در روند درخواست ویزا، شما اطلاعات بسیار حساسی مانند:

• مشخصات پاسپورت،

• اطلاعات کارت اقامت،

• سوابق مالیاتی،

• مانده حساب بانکی،

• اطلاعات خانوادگی و آدرس‌ها

را در اختیار می‌گذارید.

دفتر ما به‌عنوان یک اداره حقوقی دارای مجوز (行政書士事務所) بر اساس قانون ژاپن، موظف به رعایت تکلیف رازداری (守秘義務) است.
بنابراین می‌توانید مطمئن باشید که اطلاعات شما با دقت و محرمانه نگهداری می‌شود.

موکلان و تجربه‌های ما

ما تاکنون برای متقاضیانی از ملیت‌های مختلف از جمله:

• ایران، پاکستان، هند، بنگلادش، سری‌لانکا، نپال

• چین، ویتنام، تایلند، فیلیپین، اندونزی، میانمار، لائوس، کامبوج

• روسیه، مغولستان

• مصر، غنا، نیجریه، آفریقای جنوبی

• برزیل، پرو، کلمبیا

در پرونده‌های ویزای توریستی استرالیا از ژاپن اقدام کرده‌ایم.
در میان این پرونده‌ها، مواردی با حضور کودکان، سوابق رد ویزا و شرایط خانوادگی پیچیده نیز وجود داشته است.

راه‌های تماس با ما

اگر اتباع ایرانی یا هر تبعه خارجی دیگری هستید که در ژاپن زندگی می‌کند و قصد دارید:

• برای گردش به استرالیا بروید،

• به فرزند یا اعضای خانواده خود که در استرالیا هستند سر بزنید،

• یا برای مدت کوتاه زبان انگلیسی بخوانید،

می‌توانید با دفتر ما تماس بگیرید:

Yokoyama Legal Service Office (دفتر خدمات حقوقی یوکویاما)

• تلفن: 03-6264-9388

• ایمیل: info@lawoffice-yokoyama.com

می‌توانید به زبان‌های ژاپنی، انگلیسی یا چینی با ما مکاتبه کنید.
پس از دریافت اطلاعات اولیه، مناسب‌ترین روش اقدام برای ویزای توریستی استرالیا را بر اساس وضعیت شما پیشنهاد خواهیم داد.

オーストラリアビザ実績2019

オーストラリアビザ実績　2022年

オーストラリアビザ実績　2023年

オーストラリアビザ実績　2024年